Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمثلاً الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه
Bulgarian[bg]
Например, повдигачът на седалката служи за монтиране на седалката, така и като конструктивна част на функционалната устойчивост.
Czech[cs]
Tak třeba zvedák sedadel sloužil jako upevnění sedadel, a také jako součást struktury funkčního zpevnění.
German[de]
Die Sitzverstellung, zum Beispiel, die als Aufbau für den Sitz diente, war zugleich ein Strukturelement der funktionalen Stabilität.
English[en]
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
Spanish[es]
El elevador del asiento, por ejemplo, actúa como base para el asiento y a la vez como estructura de la rigidez funcional.
French[fr]
Et la colonne montante du siège, par exemple, qui sert de fixation pour le siège ainsi que de partie de la structure de la rigidité fonctionnelle.
Hebrew[he]
למשל מעלה המושב שירת כתושבת למושב בנוסף לחלק מבני של הקשיחות הפונקציונלית.
Indonesian[id]
Penopang bangkunya misalnya selain dudukan bangku berfungsi sebagai chassis juga untuk menjaga kegetasan.
Italian[it]
L'alzata dei sedili, per esempio, serve per supporto del sedile ma anche come parte strutturale per la rigidità funzionale.
Japanese[ja]
座席を持ちあげる器具は 座席の土台にもなっていますし 剛性を持たせるための 構造部品としても使われています
Korean[ko]
예를 들어 좌석 위치를 조정하는 부품은 좌석을 고정하는 역할도 합니다. 또한 구조물로서 기능적으로 강도를 유지합니다.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ , बैठक उंचावणारे उपकरण बैठक उंचावताना मूळ आराखड्यातील कणखर पणाही जपते .
Dutch[nl]
Zo deed het stoelmechanisme dienst als steun voor de stoel, en tegelijkertijd als onderdeel van de frameversteviging.
Polish[pl]
Na przykład poduszka na siedzenie służy jako podwyższenie siedziska jak i strukturalna część funkcjonalnej sztywności.
Portuguese[pt]
E a alavanca de suspensão do banco, por exemplo, servindo como uma montagem para o banco assim como uma parte da estrutura da rigidez funcional.
Romanian[ro]
Și coloana montantă a scaunului, de exemplu, să servească și ca montură pentru scaun și ca parte de structură a rezistenței funcționale.
Russian[ru]
Механизм регулировки сидения, например, служащий для фиксации сидения в нужном положении, также обеспечивал функциональную жесткость всей конструкции.
Turkish[tr]
Örneğin koltuk yükseltme parçası hem koltuğun oturtulması görevini görüyordu ama aynı zamanda da işlevsel sağlamlığı korumaya yarayan yapısal bir parça idi.
Vietnamese[vi]
Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.