Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ „I kdyby se vaše hříchy prokázaly být jako šarlat,* budou vybíleny právě jako sníh;+ i kdyby byly rudé jako karmínová látka, stanou se dokonce podobnými vlně.
Danish[da]
+ „Om så jeres synder skulle være som skarlagen,* vil de blive gjort hvide som sne;+ om så de skulle være røde som højrødt klæde, vil de blive som uld.
German[de]
+ „Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach* erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee;+ wenn sie auch rot sein sollten wie Karmesintuch, werden sie sogar wie Wolle werden.
English[en]
+ “Though the sins of YOU people should prove to be as scarlet,* they will be made white just like snow;+ though they should be red like crimson cloth, they will become even like wool.
Spanish[es]
Aunque los pecados de ustedes resulten ser como escarlata,* se les hará blancos justamente como la nieve;+ aunque sean rojos como tela de carmesí, llegarán a ser aun como la lana.
Finnish[fi]
+ ”Vaikka teidän syntinne osoittautuisivat helakanpunaisiksi*, ne tehdään valkoisiksi niin kuin lumi;+ vaikka ne olisivat punaiset kuin karmosiininvärinen kangas, ne tulevat sellaisiksi kuin villa.
French[fr]
“ Si vos péchés sont comme l’écarlate*, ils deviendront blancs comme la neige+ ; s’ils sont rouges comme de l’étoffe cramoisie, ils deviendront comme de la laine.
Italian[it]
+ “Benché i vostri peccati siano come lo scarlatto,* saranno resi bianchi proprio come la neve;+ benché siano rossi come il panno cremisi, diverranno pure come la lana.
Norwegian[nb]
+ «Om DERES synder skulle vise seg å være som skarlagen,* skal de bli gjort hvite som snø;+ om de skulle være røde som karmosinrødt stoff, skal de bli som ull.
Dutch[nl]
+ „Al zouden UW zonden als scharlaken* blijken te zijn, ze zullen zo wit worden gemaakt als sneeuw;+ al zouden ze rood zijn als karmozijnen stof, ze zullen zelfs als wol worden.
Portuguese[pt]
+ “Embora os vossos pecados se mostrem como escarlate,* serão tornados brancos como a neve;+ embora sejam vermelhos como pano carmesim, tornar-se-ão como a lã.
Swedish[sv]
+ ”Även om era synder skulle visa sig vara som scharlakan,* skall de göras vita som snö;+ även om de skulle vara röda som karmosinrött tyg, skall de bli som ull.