Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ти помогна в измама към легален бизнес.
Czech[cs]
Je mi líto, Billy, ale nemohu ti pomoct v podvádění při legitimní hře.
German[de]
Es tut mir leid Billy aber ich kann ihnen nicht helfen, ein gesetzmäßiges Geschäft zu betrügen.
English[en]
I am sorry, billy, but I cannot assist you in cheating a legitimate business.
Spanish[es]
Lo siento, Billy, pero no puedo asistirte amañando un negocio legítimo
Estonian[et]
Vabanda, Billy, aga ma ei saa lubada sul petta ausas äris.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, Billy, mutta en voi auttaa sinua - huijaamisessa laillisessa - bisneksessä.
French[fr]
Désolé, Billy, mais je ne peux t'aider en trichant sur quelque chose de légal.
Croatian[hr]
Žao mi je Billy, ali ti ne mogu pomoći u varanju zakonitog posla.
Hungarian[hu]
Sajnálom Billy, de nem segíthetek neked csalni egy törvényes játékban.
Italian[it]
Mi spiace, Billy, ma non posso assisterti per imbrogliare in un affare lecito.
Dutch[nl]
Het spijt me Billy, ik kan je niet helpen met vals spelen in een legaal spel.
Polish[pl]
/ Przykro mi, Billy, / ale nie mogę ci pomóc / w oszukiwaniu legalnego biznesu.
Portuguese[pt]
Lamento, Billy, mas não posso ajudar a enganar um negócio legítimo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, Billy, dar nu te pot ajuta să trisezi.
Sinhala[si]
මට කණගාටුයි, බිලී, නමුත් මට ඔයාට උපකාර කරන්න බෑ නීත් යානුකූල ව් යාපාරයකට උදව් කරන්න.
Serbian[sr]
Žao mi je Billy, ali ti ne mogu pomoći u varanju zakonitog posla.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, Billy, men jag kan inte hjälpa dig att fuska.
Turkish[tr]
Özür dilerim, Billy fakat sana hile işinde yardım edemem.
Chinese[zh]
对不起 Billy 我 不能 帮 你 抽 老千