Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedokážu pochopit, proč jsme my ve Výboru pro životní prostředí souhlasili s tím, že půda poškozená zděděnou kontaminací bude uchována v tajnosti.
Danish[da]
Jeg kan ikke rekonstruere, hvorfor vi i Miljøudvalget har vedtaget en hemmeligholdelse for gammelt miljøaffald.
German[de]
Ich kann nicht nachvollziehen, warum wir im Umweltausschuss eine Geheimhaltung über die Altlasten vereinbart haben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί στην Επιτροπή Περιβάλλοντος συμφωνήσαμε να τηρήσουμε μυστικότητα όσον αφορά τα εδάφη που περιέχουν "αδέσποτα" παλαιά βάρη.
English[en]
I cannot understand why we in the Committee on the Environment have agreed to maintain secrecy about soil containing inherited contamination.
Spanish[es]
No puedo entender que en la Comisión de Medio Ambiente hayamos acordado mantener el secretismo sobre los suelos que contienen contaminación heredada.
Estonian[et]
Ma ei suuda mõista, miks oleme keskkonnakomisjonis nõustunud salatsema seoses mullaga, mis on eelnevalt saastatud.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miksi me ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa päätimme säilyttää ”ei kenenkään” aikaisemmin pilaamaa maaperää koskevan salassapitovelvollisuuden.
French[fr]
Je ne peux comprendre pourquoi, nous, au sein de la commission de l'environnement, nous avons convenu de maintenir le secret sur les sites contaminés.
Hungarian[hu]
Nem tudom elképzelni, miért döntöttünk úgy a Környezetvédelmi Bizottságban, hogy továbbra is titokban tartjuk, hol található öröklött szennyezést tartalmazó talaj.
Italian[it]
Non riesco a capire perché noi della commissione per l'ambiente abbiamo convenuto di mantenere la segretezza in merito ai suoli contenenti contaminazioni pregresse.
Latvian[lv]
Es nesaprotu, kādēļ mēs, Vides komiteja, piekritām saglabāt slepenību par augsni, kas ir piesārņota.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet waarom wij er in de Commissie milieu mee akkoord zijn gegaan ons stil te houden over bodems die al jarenlang vervuild zijn.
Polish[pl]
Nie mogę zrozumieć, dlaczego my w Komisji Ochrony Środowiska zgodziliśmy się zataić informacje o glebach, które zostały wcześniej zanieczyszczone.
Portuguese[pt]
Não consigo compreender por que razão concordámos, na Comissão do Ambiente, em manter secreto o facto de haver solos que contêm contaminação herdada.
Slovak[sk]
Nedokážem pochopiť prečo sme v rámci Výboru pre životné prostredie súhlasili so zachovaním mlčanlivosti s ohľadom na pôdu s dedičnou kontamináciou.
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj smo se v odboru za okolje dogovorili, da ohranimo zaupnost o tleh, ki so bila v preteklosti onesnažena.
Swedish[sv]
Jag kan inte förstå varför vi i utskottet för miljö har gått med på att bibehålla sekretessen för mark som innehåller ärvda föroreningar.