Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أيضاً لدي مثل:
Bulgarian[bg]
Аз също имам поговорка.
Czech[cs]
Taky mám přísloví.
Danish[da]
Jeg har også en talemåde:
German[de]
Ich habe auch ein Sprichwort.
Greek[el]
Έχω κι εγώ μια ρήση.
English[en]
I also have a saying.
Spanish[es]
Yo también tengo un dicho:
Estonian[et]
Mul on ka ütlus:
Basque[eu]
Nik ere esaera bat daukat.
Persian[fa]
منم یه ضرب المثل دارم:
Finnish[fi]
Minullakin on sanonta.
French[fr]
J'ai aussi un dicton.
Hebrew[he]
גם לי יש אימרה.
Croatian[hr]
I ja imam izreku.
Hungarian[hu]
Nekem is van egy mondásom.
Indonesian[id]
Aku juga punya pepatah.
Italian[it]
Anch'io ho un detto.
Japanese[ja]
俺 に も 格言 が あ る
Lithuanian[lt]
O aš sakau:
Macedonian[mk]
И јас имам изрека.
Malay[ms]
Saya juga ada pepatah.
Norwegian[nb]
Jeg har også et ordtak.
Dutch[nl]
Ik heb ook een gezegde:
Polish[pl]
Tez znam jedno.
Portuguese[pt]
Eu tenho um ditado também.
Romanian[ro]
Am şi eu o zicală.
Russian[ru]
У меня тоже есть выражение:
Sinhala[si]
ඒ වගේම මගේ ලඟත් කියමනක් තියෙනවා.
Slovenian[sl]
Tudi jaz imam rek.
Albanian[sq]
Edhe unë kam një që e kam shpikur vetë,
Swedish[sv]
Jag har också ett talessätt.
Thai[th]
ฉันยังมีคํากล่าวที่ว่า
Turkish[tr]
Benim de bir deyişim var:
Vietnamese[vi]
Ta cũng có một câu nói.