Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وبعض هذه الحشرات التي تُعرف باسم النواقل، تتكاثر في المياه النظيفة لا في المياه القذرة، ويمكنها أن تستخدم حاويات مياه الشرب المنزلية كأماكن لتكاثرها.
English[en]
Some of these insects, known as vectors, breed in clean, rather than dirty water, and household drinking-water containers can serve as breeding grounds.
Spanish[es]
Algunos de estos insectos, denominados vectores, crecen en el agua limpia, y los contenedores domésticos de agua de bebida pueden servir como lugares de cría.
French[fr]
Certains d’entre eux, appelés vecteurs, se reproduisent plutôt dans une eau propre que sale, et les conteneurs d’eau pour la consommation des ménages peuvent servir de gîtes larvaires.
Russian[ru]
Некоторые из таких насекомых, называемых переносчиками инфекции, размножаются не в грязной, а чистой воде, и используемые в быту емкости для хранения питьевой воды могут служить местами для их размножения.
Chinese[zh]
这些昆虫中有些被称为病媒,它们在净水、而不是脏水中繁殖,家用饮水容器可成为它们的繁殖地。