Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En specificering af områderne i Middelhavsregionen findes i Kommissionens beslutning 2006/613 EF(2) af 19. juli 2006 om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF, som også indeholder områdekoderne GR4310004 og GR4310005 (områder omkring byerne Matala-Timbaki og Agia Galini på Kreta) og GR4330002 (områder ved floden Acheloos og omkring Evinos-deltaet).
German[de]
Eine Spezifierzierung der Gebiete für den mediterranen Raum findet sich in der Entscheidung der Kommission 2006/613/EG vom 19. Juli 2006 zur Festlegung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates(2), in der auch die Gebiete Code GR4310004,GR 4310005 (Gebiete um die Orte Matala-Timbaki und Agia Galini auf Kreta) und GR 4330002 (Gebiete um den Fluss Acheloos und das Evinos-Delta) erfasst werden.
Greek[el]
Στην απόφαση 2006/613 EΚ(2) της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 2006 σχετικά με την έγκριση, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, υπάρχει κατάλογος των περιοχών της Μεσογείου, στον οποίο συμπεριλαμβάνονται και οι περιοχές με κωδικό GR4310004,GR 4310005 (περιοχές κοντά στα Μάταλα, το Τυμπάκι και την Αγία Γαλήνη στην Κρήτη) και GR 4330002 (περιοχές κοντά στον ποταμό Αχελώο και το Δέλτα του Εύηνου).
English[en]
The areas in the Mediterranean region are specified in Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 approving the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region in accordance with Council Directive 92/43/EEC(2), which includes the areas with codes GR 4310004, GR 4310005 (centred on Matala-Timbaki and Agia Galini on Crete) and GR 4330002 (around the Acheloos River and the Evinos Delta).
Spanish[es]
En la Decisión de la Comisión 2006/613/CE(2), de 19 de julio de 2006, por la que se adopta, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica mediterránea, se especifican las zonas pertenecientes al Mediterráneo y se incluyen las zonas con los códigos GR4310004, GR4310005 (zonas cercanas a Matala-Timbaki y Agia Galini, en Creta) y GR4330002 (zonas cercanas al río Aqueloo y al Delta del Evinos).
French[fr]
La définition des zones concernées au sein de l'espace méditerranéen est assurée par la décision 2006/613 CE(2) de la Commission du 19 juillet 2006 arrêtant, en application de la directive 92/43/CEE du Conseil, la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranée, laquelle englobe également les régions portant les codes GR4310004, GR4310005 (territoires situés aux alentours des localités de Matala-Timbaki et d'Agia Galini en Crète) et GR4330002 (territoires aux alentours de fleuve Acheloos et du delta de l'Evinos).
Italian[it]
Una definizione dei siti per la regione del Mediterraneo si trova nella decisione della Commissione 2006/613 CE(2), del 19 luglio 2006, che adotta, a norma della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, l’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea, che comprende i siti con codice GR4310004, GR 4310005 (sito dell’area Matala-Timbaki e Agia Galini a Creta) e GR 4330002 (sito presso il fiume Acheloos e il delta dell’Evinos).
Dutch[nl]
Een nadere aanduiding van die gebieden in de mediterrane regio vinden we in de Beschikking van de Commissie 2006/613/EG(2) van 19 juli 2006 tot vaststelling van de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio op grond van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad, waarin ook de gebieden met code GR4310004 en GR4310005 (gebieden rond de plaatsen Matala en Timbaki en Agia Galini op Kreta) en GR4330002 (gebieden aan de rivier Acheloos en rond de Evinos-delta) zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
A especificação dos sítios da região mediterrânica consta da Decisão da Comissão 2006/613/CE, de 19 de Julho de 2006, que adopta, nos termos da Directiva 92/43/CEE, do Conselho(2), a lista dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica mediterrânica, decisão essa em que figuram os sítios acompanhados do código GR4310004, GR 4310005 (sítios que circundam as localidades de Matala-Timbaki e Agia Galini, em Creta) e GR 4330002 (sítios junto do rio Acheloos e do delta do rio Evinos).
Swedish[sv]
En specificering av områdena i Medelhavsområdet finner man i kommissionens beslut 2006/613 EG(2) av den 19 juli 2006 om att fastställa en lista på områden av betydelse för gemenskapen i det biogeografiska området runt Medelhavet enligt rådets direktiv 92/43/EEG där också områdeskoderna GR 4310004, GR 4310005 (områdena kring orterna Matala–Timbaki och Agia Galini på Kreta) och GR 4330002 (områdena kring floden Acheloos och Evinos‐deltat) inbegrips.