Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan moed en vreugde met mekaar verbind word, soos Handelinge hoofstuk 16 toon?
Amharic[am]
በሥራ ምዕራፍ 16 ላይ እንደታየው ድፍረትና ደስታ ሊያያዙ የሚችሉት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Arog kan ipinaheheling sa Gibo kapitulo 16, paano puwedeng konektado an kapusoan asin kagayagayahan?
Bemba[bem]
Nga fintu calangililwa mu Imilimo icipandwa 16, ni shani ubukose no buseko pambi fingasuntinkanishiwa?
Bulgarian[bg]
Как могат да бъдат свързани смелостта и радостта, както личи от Деяния, 16 глава?
Bislama[bi]
Olsem wanem strong tingting mo glad tufala i joen, olsem Ol Wok japta 16 i soem?
Cebuano[ceb]
Sumala sa gipakita sa Buhat kapitulo 16, sa unsang paagi nagkalambigit ang kaisog ug kalipay?
Czech[cs]
Jakou spojitost je možné nalézt mezi odvahou a radostí, jak je to ukázáno v 16. kapitole Skutků?
Danish[da]
Hvordan er mod forbundet med glæde, som det fremgår af Apostelgerninger, kapitel 16?
German[de]
Welche Verbindung kann zwischen Mut und Freude bestehen, wie aus Apostelgeschichte, Kapitel 16 hervorgeht?
Efik[efi]
Nte ẹwụtde ke Utom Mme Apostle ibuot 16, didie ke uko ye idatesịt ẹkeme ndinyene ebuana?
Greek[el]
Όπως φαίνεται στο 16ο κεφάλαιο των Πράξεων, πώς μπορεί να συνδεθεί το θάρρος με τη χαρά;
English[en]
As shown in Acts chapter 16, how may courage and joy be linked?
Spanish[es]
Según se muestra en el capítulo 16 de Hechos, ¿qué relación hay entre el ánimo y el gozo?
Estonian[et]
Kuidas on julgus ja rõõm omavahel seotud, nagu on näha Apostlite teod 16. peatükist?
Finnish[fi]
Miten rohkeus ja ilo voivat liittyä yhteen, kuten Apostolien tekojen 16. luvussa osoitetaan?
French[fr]
Comme le montre Actes chapitre 16, quel lien trouve- t- on entre le courage et la joie?
Ga[gaa]
Taakɛ atsɔɔ yɛ Bɔfoi lɛ Asaji yitso 16 lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ abaatsɔ ni akɛ ekãa kɛ miishɛɛ atsa yɛ?
Hebrew[he]
כשם שמעיד התיאור שבמעשי־השליחים ט”ז, כיצד קיים קשר בין שמחה לאומץ?
Hindi[hi]
जैसे प्रेरितों अध्याय १६ में दिखाया गया है, किस तरह साहस और हर्ष जोड़ा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginpakita sang Binuhatan kapitulo 16, paano maangot ang kaisog kag kalipay?
Croatian[hr]
Kako se mogu povezati radost i hrabrost, prema izvještaju iz 16. poglavlja Djela apostolskih?
Hungarian[hu]
Hogyan kapcsolható össze a bátorság az örömmel, amint arra a Cselekedetek 16. fejezete rámutat?
Indonesian[id]
Sebagaimana diperlihatkan dalam Kisah pasal 16, bagaimana ketabahan dan sukacita dapat dikaitkan?
Iloko[ilo]
Kas naipakita iti Aramid kapitulo 16, kasano nga agkanaig ti tured ken rag-o?
Icelandic[is]
Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla?
Italian[it]
Come mostra il capitolo 16 di Atti, che relazione ci può essere fra coraggio e gioia?
Korean[ko]
사도 행전 16장에서 알 수 있는 바와 같이, 담대함과 기쁨이 어떻게 관련될 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lokola emonisami na Misala mokapo 16, lolenge nini mpiko mpe esengo ezali na boyokani?
Lozi[loz]
Sina ka mo ku boniselizwe kwa Likezo kauhanyo 16, bundume ni tabo ne li kana za swalisaniswa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip parodyta Apaštalų darbų 16 skyriuje, koks gali būti ryšys tarp drąsos ir džiaugsmo?
Malagasy[mg]
Araka ny aseho ao amin’ny Asan’ny Apostoly toko faha-16, ahoana no mety hifandraisan’ny herim-po amin’ny fifaliana?
Macedonian[mk]
Како може да се поврзат храброста и радоста, како што е покажано во Дела на св. апостоли, поглавје 16?
Malayalam[ml]
പ്രവൃത്തികൾ 16-ാം അധ്യായത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നപ്രകാരം ധൈര്യത്തെയും സന്തോഷത്തെയും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുത്താം?
Burmese[my]
တမန်တော်အခန်းကြီး ၁၆ တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့်ရွှင်လန်းမှုသည် မည်သို့ဆက်စပ်မှုရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken forbindelse kan det være mellom mot og glede, slik Apostlenes gjerninger, kapittel 16, viser?
Niuean[niu]
Tuga ne fakakite mai he Gahua veveheaga 16, maeke fefe e loto malolo mo e olioli ke matutaki?
Dutch[nl]
Hoe kunnen, zoals in Handelingen hoofdstuk 16 wordt getoond, moed en vreugde met elkaar in verband worden gebracht?
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge go bontšhwa go Ditiro kgaolo 16, sebete le lethabo di ka kgokaganywa bjang?
Nyanja[ny]
Monga momwe kwasonyezedwera m’buku la Machitidwe chaputala 16, kodi ndimotani mmene kulimba mtima ndi chisangalalo zingagwirizanitsidwire?
Polish[pl]
Jak Dz 16 rozdział Dziejów Apostolskich pokazuje, że odwaga i radość mogą iść w parze?
Portuguese[pt]
Conforme mostrado no capítulo 16 de Atos, como se pode relacionar a coragem com a alegria?
Romanian[ro]
Aşa cum se arată în Faptele, capitolul 16, ce legătură se poate stabili între curaj şi bucurie?
Russian[ru]
Как, исходя из 16-й главы Деяний, связаны между собой мужество и радость?
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bigaragara mu Byakozwe igice cya 16, ni gute ubutwari n’ibyishimo bifitanye isano?
Slovak[sk]
Ako môže byť podľa Skutkov 16. kapitoly odvaha spojená s radosťou?
Slovenian[sl]
Kako sta, kakor pokaže 16. poglavje Dejanj apostolov, pogum in veselje povezana?
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa muna Mabasa ganhuro 16, ushingi nomufaro zvingabatanidzwa sei?
Serbian[sr]
Kao što je pokazano u 16. poglavlju Dela apostola, kako se mogu povezati hrabrost i radost?
Sranan Tongo[srn]
Fa deki-ati nanga prisiri kan abi foe doe nanga makandra, so leki fa Tori foe den Apostel kapitel 16 e sori?
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho bontšitsoe ho Liketso khaolo 16, sebete le thabo li ka amahanngoa joang?
Swedish[sv]
Vilken koppling finns det mellan mod och glädje, enligt vad som framgår av Apostlagärningarna, kapitel 16?
Swahili[sw]
Kama ionyeshwavyo katika Matendo sura 16, moyo mkuu na shangwe zaweza kuhusianishwaje?
Thai[th]
ตาม ที่ กล่าว ใน กิจการ บท 16 อาจ เชื่อม ความ กล้า หาญ เข้า กับ ความ ยินดี อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakikita sa Gawa kabanata 16, papaano mapag-uugnay ang lakas ng loob at ang kagalakan?
Tswana[tn]
Jaaka go supilwe mo go Ditihō kgaolo 16, bopelokgale le boitumelo di amana jang?
Turkish[tr]
Resullerin İşleri kitabının 16. babında gösterildiği gibi, cesaret ve sevinç nasıl birbiriyle bağlantılı olabilir?
Tsonga[ts]
Hi laha swi kombisiweke ha kona eka Mintirho ndzima 16, xivindzi ni ntsako swi nga hlanganisiwa njhani?
Tahitian[ty]
Mai tei faaitehia i roto i te Ohipa pene 16, mea nafea te itoito e te oaoa ia taaihia?
Ukrainian[uk]
Який може бути зв’язок між мужністю та радістю, як це показано у 16-му розділі книги Дії?
Vietnamese[vi]
Như Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 16 cho thấy, sự can đảm và sự vui mừng liên kết như thế nào?
Wallisian[wls]
Ohage ko tona fakahā ia Gāue kapite 16, koteā te pikipikiga ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te lotomālohi mo te fiafia?
Xhosa[xh]
Njengokuba IZenzo isahluko 16 zibonisa, inkalipho novuyo zinokunxityelelaniswa njani?
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí a ti fihàn ní Iṣe orí 16, báwo ni a ṣe lè so ìgboyà àti ayọ̀ pọ̀?
Zulu[zu]
Njengoba kuboniswe kuzEnzo isahluko 16, isibindi nentokozo kungahlanganiswa kanjani?