Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie im Bericht von Frau Mosiek-Urbahn festgestellt wird, ist die Klarheit und Lesbarkeit, und damit die bessere Verständlichkeit der Rechtsnormen, ein wichtiger Faktor für deren Akzeptanz durch die Bürger.
Greek[el]
Όπως διαπιστώνεται στην έκθεση της κ. Mosiek-Urbahn, η σαφήνεια και η αναγνωσιμότητα, και συνεπώς η καλύτερη κατανόηση των νομοθετικών διατάξεων, αποτελεί βασικό παράγοντα αποδοχής τους από τον πολίτη.
English[en]
As stated in Mrs Mosiek-Urbahn's report, clarity and readability, which make the legal standards more comprehensible, are an important factor of their public acceptance.
Spanish[es]
Tal como se dice en el informe de la Sra. Mosiek-Urbahn, la claridad y legibilidad y, en consecuencia, una mejor comprensibilidad de las normas jurídicas, es un importante factor para su aceptación por los ciudadanos.
French[fr]
Comme le rapport de Mme Mosiek-Urbahn le souligne, la clarté et la lisibilité, et, partant, une meilleure compréhension des règles juridiques, sont un facteur déterminant de leur acceptation par le citoyen.
Italian[it]
Come la relazione della onorevole Mosiek-Urbahn ben evidenzia la chiarezza e l'intelligibilità, vale a dire la miglior comprensibilità delle norme giuridiche, sono aspetti fondamentali se si vuole che i cittadini le accettino.
Dutch[nl]
Zoals in het verslag van mevrouw Mosiek-Urbahn staat, is de duidelijkheid en leesbaarheid en derhalve ook de grotere begrijpelijkheid van de rechtsnormen een belangrijke factor voor hun acceptatie door de burgers.
Portuguese[pt]
Conforme se afirma no relatório da senhora deputada Mosiek-Urbahn, a clareza e a legibilidade e, consequentemente, a melhor compreensibilidade das normas jurídicas são um factor importante para a sua aceitação por parte dos cidadãos.