Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت السماح لك بالرحيل ، موتهم لا معنى لها.
Bulgarian[bg]
Ако те пусна, смъртта им е била за нищо.
Czech[cs]
Pokud tě necham jít, jejich smrt byla bezvýznamná.
Danish[da]
Lader jeg dig gå, døde de forgæves.
Greek[el]
Αν σε αφήσω να ξεφύγεις, ο θάνατος τους θα είναι χωρίς νόημα.
English[en]
If I let you go, their deaths are meaningless.
Spanish[es]
Si te dejo ir, sus muertes no tienen sentido.
Finnish[fi]
Perheeni kuoli turhaan, jos päästän sinut menemään.
Hebrew[he]
אם אני נותן לך ללכת, מותם הם חסרי משמעות.
Croatian[hr]
Ako te pustim, njihove smrti neće značiti ništa.
Hungarian[hu]
Ha elengedlek, a haláluk értelmetlen.
Indonesian[id]
Kalau ku biarkan kau pergi, kematian mereka tak berarti.
Dutch[nl]
Als ik je nu laat gaan, had hun dood geen enkele betekenis.
Portuguese[pt]
Se te deixar ir, suas mortes não terão sentido.
Romanian[ro]
Dacă te las să pleci, moartea lor e lipsită de sens.
Albanian[sq]
Nese te le te ikesh, atehere vdekjet e tyre jane te pakuptimta.
Serbian[sr]
Ako te pustim, njihove smrti biće beznačajne.
Swedish[sv]
Om jag släpper dig, så dog de förgäves.
Turkish[tr]
Gitmene izin verirsem, onların ölümü manasız olacak.
Chinese[zh]
如果 我 放过 你 他们 的 死 将 没有 任何 意义