Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След идването на земята и получаването на физическо тяло, ние се сблъскваме с други препятствия, които ни пречат да станем като Небесния Отец и да се върнем в Неговото присъствие.
Cebuano[ceb]
Sa atong pag-anhi sa yuta ug pag-angkon og pisikal nga lawas, atong nasinati ang ubang mga babag nga makapugong nato nga mahimong sama sa Langitnong Amahan ug pagbalik ngadto sa Iyang presensya.
Czech[cs]
Poté, co přijdeme na zemi a získáme fyzické tělo, zakoušíme další překážky, které nám brání v tom, abychom se stali takovými, jako je náš Nebeský Otec, a abychom se vrátili do Jeho přítomnosti.
German[de]
Wenn wir zur Erde kommen und einen Körper erlangen, sind wir mit weiteren Hindernissen konfrontiert, die uns davon abhalten, wie der Vater im Himmel zu werden und in seine Gegenwart zurückzukehren.
English[en]
After coming to earth and gaining a physical body, we experience other obstacles that would prevent us from becoming like Heavenly Father and returning to His presence.
Spanish[es]
Después de venir a la Tierra y obtener un cuerpo físico, experimentamos otros obstáculos que podrían evitar que lleguemos a ser semejantes al Padre Celestial y regresar a Su presencia.
Estonian[et]
Pärast maa peale tulemist ja füüsilise keha saamist kogeme muid takistusi, mis ei lase meil saada selliseks nagu meie Taevaisa ja naasta Tema juurde.
Finnish[fi]
Tultuamme maan päälle ja saatuamme fyysisen ruumiin me kohtaamme muitakin esteitä, jotka pyrkivät estämään meitä tulemasta taivaallisen Isän kaltaisiksi ja palaamasta Hänen luokseen.
French[fr]
Après être venu sur la terre et avoir obtenu un corps physique, nous rencontrons d’autres obstacles qui nous empêchent de devenir comme notre Père céleste et de retourner en sa présence.
Croatian[hr]
Nakon dolaska na zemlju i dobivanja fizičkog tijela, doživljavamo druge prepreke koje će nas pokušati spriječiti da postanemo poput Nebeskog Oca te se vratimo u njegovu nazočnost.
Hungarian[hu]
Miután a földre jövünk és fizikai testet kapunk, további akadályokkal kerülünk szembe, amelyek meggátolnak bennünket abban, hogy Mennyei Atyánkhoz hasonlóvá váljunk, és visszatérjünk az Ő színe elé.
Italian[it]
Dopo essere venuti sulla terra e aver ricevuto un corpo fisico, incontriamo degli ostacoli che ci impedirebbero di diventare come il Padre Celeste e di ritornare alla Sua presenza.
Korean[ko]
우리가 지상으로 와서 육신을 얻은 후에, 우리는 하나님 아버지와 같이 되어 그분의 면전으로 돌아가는 데 방해가 되는 여러 가지 장애물을 경험하게 된다.
Lithuanian[lt]
Atėję į žemę ir gavę fizinį kūną, susiduriame su kitomis kliūtimis, kurios neleidžia mums tapti panašiems į Dangiškąjį Tėvą ir grįžti Jo akivaizdon.
Latvian[lv]
Nākot šajā pasaulē un iegūstot fizisko ķermeni, mēs sastopamies ar šķēršļiem, kas liedz mums kļūt līdzīgiem Debesu Tēvam un atgriezties Viņa klātbūtnē.
Malagasy[mg]
Aorian’ny ahatongavantsika eto an-tany sy ahazoantsika vatana dia mandalo sakana maro hafa isika izay hanakana antsika tsy ho tonga tahaka ny Ray any An-danitra ka hiverina ho eo anatrehany.
Polish[pl]
Po przyjściu na ziemię i otrzymaniu fizycznego ciała napotykamy przeszkody, które będą powstrzymywać nas od stania się podobnymi do Ojca Niebieskiego i powrócenia do Jego obecności.
Portuguese[pt]
Depois de vir à Terra e ganhar um corpo físico, enfrentamos outros obstáculos que poderiam nos impedir de nos tornarmos como o Pai Celestial e voltar à Sua presença.
Romanian[ro]
După venirea pe pământ şi obţinerea unui trup fizic, noi întâmpinăm alte obstacole care ne împiedică să devenim asemănători Tatălui nostru Ceresc şi să ne întoarcem în prezenţa Sa.
Russian[ru]
Придя на Землю и получив физическое тело, мы сталкиваемся с другими препятствиями, мешающими нам стать такими, как Небесный Отец, и вернуться в Его присутствие.
Samoan[sm]
A mavae ona o mai i le lalolagi ma maua ai se tino faitino, tatou te oo i isi mea e taofia ai i tatou mai le avea e faapei o le Tama Faalelagi ma toe foi atu i Lona afioaga.
Tagalog[tl]
Matapos pumarito sa mundo at magkaroon ng pisikal na katawan, nakaranas tayo ng iba pang mga hadlang na pipigil sa atin na maging katulad ng Ama sa Langit at makabalik sa Kanyang piling.
Tongan[to]
ʻOku tau aʻusia hili ʻetau haʻu ki he māmaní pea maʻu ha sino fakatuʻasinó, ha ngaahi fakafeʻatungia kehe te ne taʻofi kitautolu mei he hoko ʻo hangē ko e Tamai Hēvaní pea toe foki ki Hono ʻaó.