Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir elke nuwe metode wat gebruik word, vind misdadigers nuwe maniere om dit te omseil.
Arabic[ar]
ان كل وسيلة حديثة يجري انتاجها يبتكر المجرمون طرائق جديدة لابطالها.
Cebuano[ceb]
Alang sa matag bag-ong paaging ipatungha, ang mga kriminal nagamugnag bag-ong mga paagi sa pagpukan niana.
Czech[cs]
Na každou novou metodu, která byla vytvořena, vymysleli zločinci nový způsob, jak ji přemoci.
Danish[da]
For hver ny metode man finder frem til, finder forbryderne nye måder at øve deres håndværk på.
German[de]
Für jede neuentwickelte Methode finden Verbrecher eine Gegenmaßnahme.
Greek[el]
Για κάθε νέα μέθοδο που παράγεται, οι εγκληματίες επινοούν νέους τρόπους για να την εξουδετερώσουν.
English[en]
For every new method produced, criminals devise new ways to overcome it.
Spanish[es]
Para cada nuevo método que se produce, los criminales hallan nuevas maneras de vencerlo.
Finnish[fi]
Jokaista uutta menetelmää varten rikolliset keksivät uusia keinoja tehdä se tyhjäksi.
French[fr]
Pour chaque nouvelle méthode, les criminels mettent au point de nouveaux moyens pour y faire échec.
Croatian[hr]
Pa, kriminalci za svaku novu metodu pronađu načina za njeno prevladavanje.
Hungarian[hu]
A bűnözők minden új védekezési módszerre új elkövetési módot találnak ki.
Indonesian[id]
Setiap metode baru muncul, para penjahat menemukan cara-cara baru yang lebih unggul.
Igbo[ig]
Maka usoro ọhụrụ ọ bụla nke e wepụtara, ndị na-eme mpụ na-achọpụta ụzọ ndị ọhụrụ ha ga-eji gbanarị ya.
Italian[it]
Per ogni nuovo metodo ideato, i delinquenti escogitano nuovi modi di eluderlo.
Japanese[ja]
新しい方法が案出されるごとに,犯罪者はそれを上回る別の手口を考え出します。
Korean[ko]
새로운 방법을 창안할 때마다 범죄자들은 그것을 빠져 나가는 새로운 방법을 생각해 냅니다.
Ganda[lg]
Buli ngeri empya ereetebwawo, abamenyi b’amateeka bafunawo amakubo amalala ag’okugivvuunukamu.
Malayalam[ml]
ഓരോ നവീന സമ്പ്രദായങ്ങളെയും മറികടക്കുന്നതിന് കുററവാളികളും പുതിയ രീതികൾ ആവിഷ്ക്കരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For hver ny metode som blir uttenkt, finner forbryterne nye måter å gå fram på.
Dutch[nl]
Tegenover elke nieuwe methode die wordt uitgedacht, bedenken ook de misdadigers iets nieuws.
Nyanja[ny]
Kaamba ka njira yatsopano iriyonse yotulukiridwa, apandu amapeza njira zatsopano zoilakira.
Polish[pl]
Na każdą nową metodę przestępcy wynajdują nowe sposoby przechytrzenia jej.
Portuguese[pt]
Para cada novo método criado, os criminosos inventam novos modos de burlá-lo.
Shona[sn]
Nokuda kwomutoo mutsva uri wose unobudiswa, matsotsi anoita mitoo mitsva yokuukurira.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa mokhoa o mong le o mong o mocha o hlahisoang, linokoane li qapa litsela tse ncha tsa ho o hlōla.
Swedish[sv]
För varje ny metod som utarbetas hittar brottslingarna på nya sätt att kringgå den.
Tamil[ta]
முன்கொண்டுவரும் ஒவ்வொரு புதிய முறைக்கும், அதை வெல்லும் புதிய வழிவகைகளைக் குற்றஞ் செய்கிறவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள்.
Tswana[tn]
Ka mokgwa mongwe le mongwe o mosha o o tlhamiwang, dinokwane di akanyetsa ditsela tse disha go o fenya.
Turkish[tr]
Suç işleyenler uygulanan her yeni yöntemi etkisiz kılmak için yeni yollar bulmaktadırlar.
Xhosa[xh]
Inkqubo nganye entsha eveliswayo, izaphuli-mthetho ziyila iindlela ezintsha zokuyoyisa.
Chinese[zh]
警方每采用一种新方法,罪犯便发明新的对策。
Zulu[zu]
Nganoma iyiphi indlela entsha evezwayo, izigebengu ziceba izindlela ezintsha zokuyinqoba.