Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالله يتطلب الاحتشام ايضا.»
Bemba[bem]
Ubufuuke na bo bwine bulakabilwa kuli Lesa.”
Cebuano[ceb]
Ang pagkamapainubsanon sa bahin nato gikinahanglan usab sa Diyos.”
Czech[cs]
Bůh také vyžaduje skromnost.“
Danish[da]
Gud kræver også beskedenhed.“
Efik[efi]
Abasi oyom nsụkidem n̄ko.”
Greek[el]
Ο Θεός απαιτεί, επίσης, μετριοφροσύνη».
English[en]
Modesty is also required by God.”
Spanish[es]
Dios también exige modestia”.
Estonian[et]
Jumal nõuab ka alandlikkust.”
French[fr]
La modestie est également requise par Dieu.”
Hiligaynon[hil]
Ginakinahanglan man sang Dios ang kaugdang.”
Hungarian[hu]
Rámutatott azonban arra is, hogy „csupán az ismeret nem képes bölccsé tenni.
Indonesian[id]
Kesahajaan juga dituntut oleh Allah.”
Iloko[ilo]
Kalikaguman met ti Dios ti kinanumo.”
Italian[it]
Dio richiede anche la modestia”.
Japanese[ja]
神は慎みをも要求しておられます」とグラスは指摘しました。(
Korean[ko]
하나님께서는 겸허도 요구하십니다”하고 그는 지적하였다.
Malagasy[mg]
Takin’Andriamanitra koa ny fiheveran-tena araka ny izy.”
Norwegian[nb]
«Gud krever også beskjedenhet.»
Nyanja[ny]
Kudzichepetsa kumafunikiranso kwa Mulungu.”
Portuguese[pt]
Deus também requer modéstia”.
Slovak[sk]
Boh tiež vyžaduje skromnosť.“
Shona[sn]
Kuzvininipisa kunodikanwawo naMwari.”
Southern Sotho[st]
Molimo o boetse o batla boikokobetso.”
Swedish[sv]
Gud kräver också blygsamhet.”
Swahili[sw]
Kiasi pia kinatakwa na Mungu.”
Thai[th]
พระเจ้า ทรง เรียก ร้อง ความ ถ่อม ตน ด้วย.”
Tagalog[tl]
Isang kahilingan ng Diyos ang kahinhinan.”
Tswana[tn]
Modimo o batla gape gore re ikokobetse.”
Tsonga[ts]
Xikwembu xi lava ni ku titsongahata.”
Xhosa[xh]
UThixo ufuna nokuthozama.”
Zulu[zu]
UNkulunkulu uyakudinga nokuthobeka.”