Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن نحن متعادلون
Bulgarian[bg]
Сега сме квит.
Czech[cs]
Teď jsme vyrovnání.
English[en]
Well, now we're even.
Spanish[es]
Ahora estamos a mano.
Finnish[fi]
Nyt olemme tasoissa.
French[fr]
Là, on est quittes.
Hebrew[he]
טוב, עכשיו השתווינו.
Hungarian[hu]
Nos, mostmár kvittek vagyunk.
Italian[it]
Beh, ora siamo pari.
Dutch[nl]
Nu staan we gelijk.
Polish[pl]
Jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Bem, agora estamos quites.
Romanian[ro]
Acum suntem chit.
Russian[ru]
Ну, теперь мы в расчете.
Serbian[sr]
PA, SADA SMO KVIT.
Turkish[tr]
Şimdi ödeşmiş olduk.