Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с Директива 70/524/ЕИО беше разрешена безсрочната употреба на гума касия като фуражна добавка за котки и кучета (3).
Czech[cs]
Kasiová guma byla povolena bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro kočky a psy (3).
Danish[da]
Cassiagummi blev godkendt uden tidsbegrænsning i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstof til foder til alle katte og hunde (3).
German[de]
Cassiagummi wurde gemäß der Richtlinie 70/524/EWG (3) auf unbegrenzte Zeit als Zusatzstoff in Futtermitteln für Katzen und Hunde zugelassen.
Greek[el]
Βάσει της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, το κόμμι κασσίας αδειοδοτήθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για γάτες και σκύλους (3).
English[en]
Cassia gum was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for cats and dogs (3).
Spanish[es]
La goma cassia fue autorizada sin límite de tiempo de conformidad con la Directiva 70/524/CEE como aditivo en los piensos para gatos y perros (3).
Estonian[et]
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba kassiakummi kasutamiseks kasside ja koerte söödalisandina (3).
French[fr]
La gomme cassia a été autorisée sans limitation dans le temps, conformément à la directive 70/524/CEE, en tant qu’additif destiné à l’alimentation des chats et des chiens (3).
Croatian[hr]
U skladu s Direktivom 70/524/EEZ kasija guma odobrena je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za mačke i pse (3).
Hungarian[hu]
A kassziagumi macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték (3).
Italian[it]
La gomma cassia è stata autorizzata per un periodo illimitato a norma della direttiva 70/524/CEE come additivo per mangimi destinati a gatti e cani (3).
Lithuanian[lt]
neterminuotas leidimas naudoti kasijų dervą kaip kačių ir šunų pašarų priedą buvo suteiktas remiantis Direktyva 70/524/EEB (3).
Latvian[lv]
Kasijas sveķus saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK atļāva bez termiņa ierobežojuma izmantot par barības piedevu kaķiem un suņiem (3).
Maltese[mt]
Il-gomma tal-kassja ġiet awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (3).
Dutch[nl]
Voor cassiagom is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor katten en honden (3).
Polish[pl]
Guma kasja została dopuszczona bez ograniczeń czasowych zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatek paszowy dla kotów i psów (3).
Portuguese[pt]
A goma de cássia foi autorizada por um período ilimitado em conformidade com a Diretiva 70/524/CEE como aditivo em alimentos para cães e gatos (3).
Romanian[ro]
În conformitate cu Directiva 70/524/CEE, guma cassia a fost autorizată fără limită de timp ca aditiv pentru hrana pisicilor și a câinilor (3).
Slovak[sk]
Kasiová guma bola smernicou 70/524/EHS povolená bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre mačky a psy (3).
Slovenian[sl]
Gumi kasijevca je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobren brez časovne omejitve kot krmni dodatek za mačke in pse (3).
Swedish[sv]
Cassiagummi har godkänts utan tidsbegränsning som fodertillsats för katter och hundar i enlighet med direktiv 70/524/EEG (3).