Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když budeš používat ten sarkofág, tak prý na nás zapomeneš.
Danish[da]
Hvis du bliver ved med at bruge den sarkofag, går du over til den mørke side.
English[en]
Says if you keep using that..... sarcophagus, you're gonna Dark Side on us.
Spanish[es]
Dice que si continúas usando ese sarcófago, vas a utilizar tu Lado Oscuro contra nosotros.
Estonian[et]
Ta räägib, et kui sarkofaagi kasutad, kaotad mõistuse.
Finnish[fi]
Jos jatkat - sen sarkofagin käyttämistä, joudut pimeälle puolelle.
Hebrew[he]
שאומרים שאם תמשיך להשתמש ב... . סרקופג, הצד האפל שלך ישתלט עלייך וישפיע עלינו.
Croatian[hr]
Kaže da ako nastaviš koristiti taj sarkofag, pobjeći ćeš nam na Tamnu Stranu.
Hungarian[hu]
Azt mondja, ha tovább használja szarkofágot, a Sötét Oldal győz.
Dutch[nl]
Ze zegt dat als jij doorgaat met die sarcofaag, je duistere zijde het overneemt.
Polish[pl]
Mówi, że jeśli dalej będziesz używał sarkofagu, odwrócisz się od nas.
Portuguese[pt]
Diz que se você continuar usando esse..... sarcófago, você irá para o lado negro de nós.
Romanian[ro]
Spune că dacă vei mai folosi acel... sarcofag, ne vei întuneca mintile.
Russian[ru]
Говорит, если ты продолжишь использовать этот... саркофаг, то перейдешь на темную сторону от нас.
Slovenian[sl]
Pravi, da ne smeš uporabljati sarkofaga, ker boš postal zloben.
Serbian[sr]
Kaže da ako nastaviš da koristiš taj... sarkofag, pobeći ćeš nam na Tamnu Stranu.
Swedish[sv]
att använda sarkofagen kommer du att byta sida.