Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Але я больш за тое, што жыццё - гэта бязладдзе, прыбярыся ў ім, арганізуй і складзі ў скрыначку.
Bulgarian[bg]
И аз съм от хората, за които животът е хаос, който да изчистя, организирам и да го сложа в кутия.
Czech[cs]
Já uvažuji spíš takto: život je bordel, ukliď ho, zorganizuj ho a rožkatulkuj ho do krabic.
Danish[da]
Og jeg er mere, " livet er rodet, ryd det op, organiser det og put det i en kasse. "
Greek[el]
Και εγώ είμαι περισσότερο υπέρ του ότι η ζωή είναι άνω κάτω, τακτοποιήστε την, οργανώστε την και τοποθετήστε την σε ένα bento box [ θήκη μεταφοράς φαγητού ].
English[en]
And I'm more of the, " life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box. "
Spanish[es]
Y yo más bien pienso: " la vida es desordenada, ordénala, organízala y clasificala en una caja ".
Estonian[et]
Aga mina usun rohkem sellesse, et " elu on segapuder, tee kõik puhtaks, korrasta ning paiguta lahterdatud karpi. "
Finnish[fi]
Itse uskon, että: " Elämä on mutkikasta, se täytyy selkiyttää ja lokeroida. "
French[fr]
Alors que moi ça serait plutôt: la vie c'est le désordre, il faut la nettoyer, l'organiser, et bien la ranger dans des petites cases.
Croatian[hr]
A ja sam više, život je neuredan, počisti ga, organiziraj ga i stavi ga u kutiju za ručak.
Hungarian[hu]
Én meg mindig is olyan ember voltam, hogy " az élet zűrös dolog, takarítsunk ki és tegyünk rendet, gyerekek " és az egészet tegyük be szépen egy műanyag dobozba.
Indonesian[id]
Padahal saya ini lebih percaya, hidup tidak sempurna, bereskan, rapikan dan masukkan ke nampan bento.
Italian[it]
Ed io sono più un tipo da: la vita è disordinata, ripuliscila, organizzala, e mettila in una scatola bento.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu aš iš tokių, kuriems - gyvenimas purvinas, tad jį reikia išvalyti, sutvarkyti ir sudėlioti į stalčiukus.
Latvian[lv]
Bet es vairāk uzskatīju tā - ja dzīve ir nekārtīga, tad satīri to, sakārto to un ievieto to pusdienu kārbiņā.
Macedonian[mk]
Јас сум повеќе за, животот е хаотичен, прочисти го, организирај го, и стави го во кутија.
Mongolian[mn]
Харин би, " амьдрал замбаараагүй, тиймээс цэвэрлээд, эмхлээд, өдрийн хоолны саванд хий " гэдэг уриатай байлаа.
Norwegian[nb]
Mens jeg er mer typen; " livet er rotete rydd opp og organiser det og putt det inn i kartoteket. "
Dutch[nl]
Ik heb meer iets van: het leven is rommelig, ruim het op, organiseer het en stop het in een lunchbox.
Polish[pl]
A ja jestem raczej typem: życie to bałagan - posprzątaj go, uporządkuj i włóż w bento box [ konwencjonalny japoński pojemnik na posiłek, który tradycyjnie wykonuje się bardzo starannie jako oryginalny przedmiot osobistego użytku ].
Portuguese[pt]
Eu sou mais do tipo " a vida é complicada, limpa- a, organiza- a " e mete- a num ́tupperware ́ ".
Russian[ru]
А я считала так, жизнь это хаос, её надо почистить, организовать, и сложить в красивую коробочку.
Slovak[sk]
Ja som viac ten typ, že ak je život chaos, upracem ho, dám mu systém a uložím ho do krabice.
Albanian[sq]
Dhe unë besoj në ketë: jeta është rrëmujë, pastroje, rregulloje fute në kuti dhe merre me vete në pune për drekë.
Serbian[sr]
A ja sam više - život je neuredan, očistite ga, organizujte, i stavite ga u kutije sa pregradama.
Swedish[sv]
livet är stökigt, älska det. och jag tänker mer att livet är stökigt, städa upp det, organisera det och lägg det i en bentolåda.
Turkish[tr]
Ben ise hayat karmaşık, temizle, düzenle ve güzelce kutuya koy, türünde biriyim.
Ukrainian[uk]
А я вважала так, життя - безладне, його треба почистити, впорядкувати і покласти у красиву коробочку.