Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
E-5141/08 (NL) зададен от Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) и Feleknas Uca (GUE/NGL) на Комисията (24 септември 2008 г.)
Czech[cs]
E-5141/08 (NL) Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) a Feleknas Uca (GUE/NGL) Komisi (24. září 2008)
Danish[da]
E-5141/08 (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) og Feleknas Uca (GUE/NGL) til Kommissionen (24. september 2008)
German[de]
E-5141/08 (NL) von Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) und Feleknas Uca (GUE/NGL) an die Kommission (24. September 2008)
Greek[el]
E-5141/08 (NL) υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) και Feleknas Uca (GUE/NGL) προς την Επιτροπή (24 Σεπτεμβρίου 2008)
English[en]
E-5141/08 (NL) by Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) and Feleknas Uca (GUE/NGL) to the Commission (24 September 2008)
Spanish[es]
E-5141/08 (NL) de Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) y Feleknas Uca (GUE/NGL) a la Comisión (24 de septiembre de 2008)
Estonian[et]
E-5141/08 (NL), mille on esitanud Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) ja Feleknas Uca (GUE/NGL) komisjonile (24. september 2008)
Finnish[fi]
E-5141/08 (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) ja Feleknas Uca (GUE/NGL) komissiolle (24. syyskuuta 2008)
French[fr]
E-5141/08 (NL) posée par Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) et Feleknas Uca (GUE/NGL) à la Commission (24 septembre 2008)
Hungarian[hu]
E-5141/08 (NL) előterjesztette: Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) és Feleknas Uca (GUE/NGL) a Bizottsághoz (2008. szeptember 24.)
Italian[it]
E-5141/08 (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) e Feleknas Uca (GUE/NGL) alla Commissione (24 settembre 2008)
Lithuanian[lt]
E-5141/08 (NL) pateikė Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) ir Feleknas Uca (GUE/NGL) Komisijai (2008 m. rugsėjo 24 d.)
Latvian[lv]
E-5141/08 (NL) iesniedza Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) un Feleknas Uca (GUE/NGL) Komisijai (2008. gada 24. septembris)
Maltese[mt]
E-5141/08 (NL) minn Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) u Feleknas Uca (GUE/NGL) lill-Kummissjoni (24 ta' Settembru 2008)
Dutch[nl]
E-5141/08 (NL) van Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) en Feleknas Uca (GUE/NGL) aan de Commissie (24 september 2008)
Polish[pl]
E-5141/08 (NL) skierowane przez: Erika Meijera (GUE/NGL), Jules'a Maatena (ALDE), Bastiaana Beldera (IND/DEM), Paulo Casacę (PSE) i Feleknas Ucę (GUE/NGL) do Komisji (24 września 2008 r.)
Portuguese[pt]
E-5141/08 (NL) apresentada por Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) e Feleknas Uca (GUE/NGL) à Comissão (24 de Setembro de 2008)
Romanian[ro]
E-5141/08 (NL) adresată de Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) şi Feleknas Uca (GUE/NGL) Comisiei (24 septembrie 2008)
Slovak[sk]
E-5141/08 (NL) Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) a Feleknas Uca (GUE/NGL) Komisii (24. septembra 2008)
Slovenian[sl]
E-5141/08 (NL) vlagajo Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder(IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) in Feleknas Uca (GUE/NGL) za Komisijo (24. september 2008)
Swedish[sv]
E-5141/08 (NL) från Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) och Feleknas Uca (GUE/NGL) till kommissionen (24 september 2008)