Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Годината на Великата Война, въвлякла всички нас.
Czech[cs]
V době, kdy nás zastihla velká válka.
Greek[el]
Τη χρονιά που μας ήρθε ο Μεγάλος Πόλεμος.
English[en]
The year the Great War came upon us all.
Spanish[es]
El año en que la Gran Guerra nos azotó.
Finnish[fi]
Elettiin suursodan syttymisvuotta.
French[fr]
L'année où la Grande Guerre nous a frappés.
Croatian[hr]
Godina kad se Veliki Rat nadvio nad svima nama.
Hungarian[hu]
A nagy háború éve köszöntött mindannyiunkra.
Dutch[nl]
Het was het jaar van de Grote Oorlog.
Polish[pl]
/ Rok, w którym nadeszła wielka wojna.
Portuguese[pt]
O ano em que a Grande Guerra caiu sobre todos nós.
Romanian[ro]
Anul în care Marele Război s-a abătut asupra noastră, a tuturor.
Russian[ru]
В тот год над всеми нависла угроза Великой Войны.
Slovak[sk]
V čase, kedy nás zastihla veľká vojna.
Serbian[sr]
Godina kad se Veliki Rat nadvio nad svima nama.
Turkish[tr]
Büyük Savaş'ın ağırlığının hepimizin üzerine çöktüğü yıldı.