Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تمنعني أن أجلب فاني إلى عيادته السخيفة
Bulgarian[bg]
За да не доведа Фани, в неговата разкошна клиника?
Danish[da]
Så Fannie ikke kom hen til hans praksis?
Greek[el]
Για να μην φέρω την Φάνι στο σικάτο του ιατρείο.
English[en]
To keep me from bringing Fannie back to his posh little practice?
Spanish[es]
¿Para evitar que lleve a Fannie a su elegante consultorio?
Estonian[et]
Selleks, et ma Fannie't oma isa peenesse praksisesse ei tooks?
Basque[eu]
Berak ez dut Fannier bere erietxe dotorean ikusterik nahi.
French[fr]
Il ne veut pas voir Fannie dans son cabinet chic.
Hebrew[he]
למנוע ממני להביא את פאני למרפאה הקטנה והמצוחצחת שלו?
Croatian[hr]
Da ne bih dovodila Fannie u njegovu kancelariju?
Hungarian[hu]
Megakadályozni, hogy Fanny-t az ő fényűző rendelőjébe vigyem!
Lithuanian[lt]
Kad su Fane neateitume į jo prašmatnų kabinetą?
Dutch[nl]
Hij wil niet dat Fannie in zijn kliniek komt.
Polish[pl]
Żebym nie przyprowadzała Fanny do jego gabineciku.
Portuguese[pt]
Para eu não levar a Fannie ao consultório elegante dele?
Romanian[ro]
Să mă faci să o aduc înapoi pe Fannie la viata sa confortabilă?
Russian[ru]
Чтобьı я не привела Фанни в его роскошную клинику?
Slovak[sk]
Aby ste mi zabránili priviezť Frannie na tú jeho nóbl malú prax?
Slovenian[sl]
Da ne bi pripeljala Fannie nazaj v njegovo smešno ordinacijo?
Serbian[sr]
Da ne bih dovodila Fani u njegovu kancelariju?
Turkish[tr]
Fannie'yi getirmemem için, o küçük tedavisinden uzak durmam için.