Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той само изглежда страшно, заради всичката тази мъгла.
Bosnian[bs]
Samo izgleda strašno zbog magle.
Czech[cs]
Jenom vypadá děsivě, to dělá ta mlha.
German[de]
Es ist nur wegen des Nebels unheimlich.
Greek[el]
Φαίνεται τρομακτική μόνο και μόνο επειδή έχει τόση καταχνιά.
English[en]
It only seems scary because of all the mist.
Spanish[es]
Es inquietante sólo por la niebla.
Estonian[et]
See kõik tundub õudne, sest on udune.
Finnish[fi]
Hän näyttää pelottavalta usvan takia.
Hebrew[he]
זה רק נראה מפחיד בגלל כל הערפל.
Hungarian[hu]
Csak a köd miatt tűnik ijesztőnek.
Italian[it]
Sembra spaventoso solo perche'avvolto dalla nebbia.
Norwegian[nb]
Det virker bare skummelt på grunn av all tåken.
Dutch[nl]
Het lijkt alleen maar eng door die mist.
Polish[pl]
To przez mgłę jest taki straszny.
Portuguese[pt]
Só parece assustador por causa da névoa.
Romanian[ro]
Pare înspăimântător din cauza ceţii.
Russian[ru]
Он кажется пугающим только из-за тумана.
Slovenian[sl]
Samo zdi se srhljiv zaradi vse te megle.
Swedish[sv]
Det verkar bara läskigt på grund av dimman.
Turkish[tr]
Sis yüzünden ürkütücü görünüyor sadece.