Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أمي لن اسمحوا لي أن المشي حول المنزل دون جوارب.
Bulgarian[bg]
Мама не ме пуска от къщата без чорапи.
Bosnian[bs]
Moja majka mi ne da hodam oko kuce bez carapa.
Czech[cs]
Moje máma mě pomalu nenechá chodit po domě bez ponožek.
Danish[da]
Min mor vil ikke lade mig gå rundt i huset uden sokker på.
Greek[el]
Η μάνα μου δεν μ'αφήνει να περπατήσω ξυπόλητος στο σπίτι.
English[en]
My mom won't let me walk around the house without socks on.
Spanish[es]
Mi madre no me deja caminar por la casa sin medias.
Finnish[fi]
Äitini ei anna edes lupaa kävellä kotona ilman sukkia.
French[fr]
Ma mère ne me laisse pas me balader près de la maison si j'ai pas de chaussettes.
Hebrew[he]
אמא שלי לא מרשה לי ללכת בבית בלי גרביים.
Croatian[hr]
Moja mama mi ne dopušta da šećem po kući bez čarapa.
Hungarian[hu]
Az anyám az sem engedi, hogy a ház körül sétáljak zokni nélkül.
Italian[it]
Mia madre non mi fa nemmeno andare in giro per casa senza calzini.
Polish[pl]
Mama nie pozwala mi chodzić wokół domu bez skarpetek.
Portuguese[pt]
A minha mãe não me deixa andar pela casa sem meias.
Romanian[ro]
Mama nu va lasa-ma plimba jurul casă fără șosete pe.
Slovenian[sl]
Mama mi ne pusti hoditi, okoli hiše brez nogavic.
Serbian[sr]
Moja majka mi ne da hodam oko kuće bez čarapa.
Swedish[sv]
Min mamma låter mig inte ens gå runt huset utan strumpor!
Turkish[tr]
Annem evde çorapsız gezmeme bile izin vermiyor.