Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil forbedre rentabiliteten i den finske sukkerindustri og vil sikre landet en mere rimelig produktions- og forarbejdningskapacitet.
German[de]
Dadurch würde die Rentabilität des Zuckersektors in Finnland steigen und uns eine gerechtere Anbau- und Verarbeitungskapazität sichern.
Greek[el]
FIM σε 10,9 εκατ. FIM ούτως ώστε να καταστεί, εκ νέου, αποδοτικός ο τομέας παραγωγής ζάχαρης στη Φινλανδία και να διασφαλιστούν πιο δίκαιες ποσοστώσεις για την χώρα εν σχέσει με τη γεωργία και την κατεργασία.
English[en]
This would reduce our production levies from 27.5 million marks to 10.9 million marks, improve the viability of Finland's sugar industry and guarantee us a more equitable farming and refinery capacity.
Spanish[es]
Esta medida mejoraría la rentabilidad del sector azucarero finlandés y garantizaría una capacidad de cultivo y refinación más equitativa.
Finnish[fi]
Tämä parantaisi Suomen sokerisektorin kannattavuutta ja turvaisi meille oikeudenmukaisemman viljely- ja jalostuskapasiteetin.
French[fr]
Cela améliorerait la rentabilité de l'industrie sucrière finlandaise et garantirait à la Finlande une capacité de culture et de raffinage plus équitable.
Italian[it]
Ciò darebbe luogo ad una riduzione dei nostri costi di produzione da 27,5 a 10,9 mio di marchi, migliorerebbe la produttività del settore saccarifero e ci assicurerebbe una più equa capacità di coltivazione e raffinazione.
Dutch[nl]
Dit zou de Finse suikersector rendabeler maken en een rechtvaardiger productie- en verwerkingscapaciteit garanderen.
Portuguese[pt]
Tal melhoraria a rentabilidade da indústria do açúcar finlandesa e garantir-nos-ia uma capacidade de cultivo e de refinação mais equitativa.
Swedish[sv]
Detta skulle öka lönsamheten för Finlands sockersektor och säkerställa en mera rättvis odlings- och förädlingskapacitet för landet.