Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че изменението на климата ще има пряко отражение върху всички живи същества на нашата планета, независимо от геополитическите условия.
Czech[cs]
zdůrazňuje, že změna klimatu bude mít přímý dopad na všechny tvory žijící na naší planetě, nezávisle na geopolitických podmínkách.
Danish[da]
fremhæver, at klimaforandringerne, uanset de geopolitiske forhold, vil få direkte konsekvenser for alle levende organismer på planeten.
German[de]
betont, dass der Klimawandel direkte Auswirkungen auf alle Lebewesen unseres Planeten haben wird, unabhängig von geopolitischen Gegebenheiten.
Greek[el]
σημειώνει ότι η κλιματική αλλαγή θα έχει άμεσο αντίκτυπο σε κάθε ζωντανό οργανισμό του πλανήτη μας, ανεξάρτητα από τα γεωπολιτικά δεδομένα.
English[en]
notes that climate change will have a direct impact on all living organisms on our planet, regardless of geopolitical factors.
Spanish[es]
subraya que el cambio climático tendrá consecuencias directas para todos los seres vivos de nuestro planeta, independientemente de las circunstancias geopolíticas.
Estonian[et]
rõhutab, et kliimamuutustel on otsene mõju meie planeedi kõigile elusolenditele, sõltumata geopoliitilistest tingimustest.
Finnish[fi]
painottaa, että ilmastonmuutos vaikuttaa suoraan kaikkiin maapallon elollisiin olioihin geopoliittisista seikoista riippumatta.
French[fr]
souligne qu'indépendamment des données géopolitiques, le changement climatique aura des répercussions directes sur tous les êtres vivants de notre planète.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az éghajlatváltozás közvetlen következményekkel jár majd bolygónk valamennyi élőlényére, a geopolitikai adottságoktól függetlenül.
Italian[it]
sottolinea che i cambiamenti climatici avranno conseguenze dirette su tutti gli esseri viventi del nostro pianeta, indipendentemente dalle condizioni geopolitiche.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad klimato kaita turės tiesioginį poveikį visiems mūsų planetos gyviesiems organizmams, nepaisant nuo geopolitinių veiksnių.
Latvian[lv]
uzsver, ka klimata pārmaiņām būs tieša ietekme uz visām mūsu planētas dzīvajām būtnēm neatkarīgi no ģeopolitiskajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
jinnota li t-tibdil fil-klima ser ikollu impatt dirett fuq l-organiżmi ħajjin kollha tad-dinja, irrispettivament mill-kundizzjonijiet ġeopolitiċi.
Dutch[nl]
De klimaatverandering zal directe gevolgen hebben voor alle levende wezens op onze planeet, ongeacht de geopolitieke omstandigheden.
Polish[pl]
Podkreśla, że zmiana klimatu będzie miała bezpośredni wpływ na wszystkie istoty żywe na Ziemi, niezależnie od warunków geopolitycznych.
Portuguese[pt]
salienta que as alterações climáticas terão repercussões directas para todos os seres vivos do nosso planeta, independentemente das condições geopolíticas.
Romanian[ro]
subliniază că schimbările climatice vor avea efecte directe asupra tuturor organismelor vii de pe planeta noastră, indiferent de condițiile geopolitice.
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že klimatické zmeny budú mať priamy vplyv na všetky bytosti na našej planéte bez ohľadu na geopolitické danosti.
Slovenian[sl]
poudarja, da bodo imele podnebne spremembe neposredne posledice za vsa živa bitja na našem planetu, ne glede na geopolitične razmere.
Swedish[sv]
Regionkommittén betonar att klimatförändringarna kommer att få direkta konsekvenser för alla levande varelser på vår planet, oavsett de geopolitiska omständigheterna.