Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافقت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1996/61، على مشروع برنامج العمل (بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1) الذي أحالته إليها اللجنة الفرعية لاعتماده، بينما أحاطت علماً بالفروق القائمة بين الدول فيما يتصل بنطاق تطبيق تشريعاتها الجنائية بالنسبة إلى أمور منها البغاء وإنتاج المواد الخليعة وتوزيعها وحيازتها.
English[en]
In its resolution 1996/61, the Commission on Human Rights approved the draft programme of action (as contained in document E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1) transmitted by the Sub-Commission to it for adoption, while noting differences between States in the scope of applicability of their criminal legislation with regard to, inter alia, prostitution and the production, distribution and possession of pornographic material.
Spanish[es]
En su resolución 1996/61, la Comisión de Derechos Humanos aprobó el proyecto de programa de acción (que figuraba en el documento E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1), transmitido por la Subcomisión para su aprobación, observando al mismo tiempo que existían diferencias entre los Estados en cuanto al ámbito de aplicabilidad de su legislación penal, con respecto a, entre otras cosas, la prostitución y la producción, distribución y posesión de material pornográfico.
French[fr]
Dans sa résolution 1996/61, la Commission des droits de l’homme a approuvé le projet de programme d’action, transmis par la Sous‐Commission pour adoption, tel qu’il figure dans le document E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1, tout en tenant compte des différences entre les États quant au champ d’application de la législation pénale portant, entre autres, sur la prostitution, la production, la distribution et la possession de matériel pornographique.
Russian[ru]
В своей резолюции 1996/61 Комиссия по правам человека одобрила проект программы действий (содержащийся в документе E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1), представленный ей Подкомиссией для утверждения, приняв при этом к сведению различия между государствами в сфере применения их уголовного законодательства в отношении, в частности, проституции и производства, распространения и хранения порнографических материалов.
Chinese[zh]
人权委员会第1996/61号决议核准了(E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1号文件所载)小组委员会转交其通过的行动纲领草案,同时注意到,对于卖淫问题和对于制作、传播和持有色情材料等事项,各国刑法在适用范围上有所不同。