Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لآ ، هذا ما أفعلهُ عندمـا أصبح عصبياً
Bulgarian[bg]
Не, такъв съм, щом се изнервя.
Bosnian[bs]
Ne, takav sam kad postanem nervozan.
Danish[da]
Nej, jeg er bare nervøs.
German[de]
Nein, das erzähle ich immer, wenn ich nervös bin.
Greek[el]
Όχι, το κάνω μόνο όταν αγχώνομαι.
English[en]
No, this is just what I do when I get nervous.
Spanish[es]
No, así soy cuando estoy nervioso.
Estonian[et]
Ei, ma lihtsalt teen seda närvilisena.
Finnish[fi]
Olen aina tällainen, kun hermostun.
French[fr]
Désolé, je suis un peu nerveux.
Hebrew[he]
לא, זה מה שאני עושה כשאני חושש.
Croatian[hr]
NE, TAKAV SAM KAD POSTANEM NERVOZAN.
Hungarian[hu]
Nem, csak ezt csinálom, ha ideges vagyok.
Indonesian[id]
Tidak, Ini hanya kulakukan bila aku merasa gugup.
Italian[it]
No, faccio cosi'quando sono nervoso.
Dutch[nl]
Nee, dit doe ik als ik nerveus ben.
Portuguese[pt]
Não, isso é o que faço quando fico nervoso.
Romanian[ro]
Nu, asta fac când sunt emoţionat.
Russian[ru]
Ќет, просто так получаетс €, когда нервничаю.
Slovenian[sl]
Ne, to počnem, kadar sem živčen.
Turkish[tr]
Hayır, gerildiğimde hep bunu yaparım.