Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Má-li být výsledek správný, musí být splněny dva velmi důležité předpoklady:
Danish[da]
Der er imidlertid to meget vigtige forudsætninger der må være til stede for at svaret kan blive korrekt:
German[de]
Doch wenn der Befund korrekt sein soll, müssen zwei sehr wichtige Bedingungen erfüllt sein:
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν δυο πολύ σημαντικές προϋποθέσεις που πρέπει ν’ αληθεύουν για να είναι σωστή η απάντηση:
English[en]
However, there are two very important assumptions that must be true if the answer is to be correct:
Spanish[es]
No obstante, hay dos suposiciones muy importantes que tienen que ser ciertas si la solución ha de ser correcta:
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin saatua vastausta voidaan pitää oikeana, kahden hyvin tärkeän olettamuksen täytyy pitää paikkansa:
French[fr]
Cependant, pour trouver une date exacte, il faut d’abord que deux hypothèses très importantes soient vérifiées:
Italian[it]
Ad ogni modo, ci sono due importantissime ipotesi che devono essere esatte perché la risposta sia corretta:
Japanese[ja]
しかし非常に重要な二つの仮定が存在しており,その答えが正しいためには,それらの仮定が真実でなければなりません。
Korean[ko]
하지만, 그 해답이 정확하려면 두 가지 극히 중요한 가설이 사실과 부합하지 않으면 안 된다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid to svært viktige antagelser som må stemme hvis resultatet skal være riktig:
Dutch[nl]
Er moeten echter twee uitermate belangrijke onderstellingen waar zijn, wil de uitkomst juist zijn:
Polish[pl]
Gdyby jednak odpowiedź na nasze pytanie miała być poprawna, musiałyby zostać spełnione dwa bardzo ważne warunki:
Portuguese[pt]
Entretanto, há duas suposições muito importantes que precisam ser verdadeiras se a resposta há de ser correta:
Swedish[sv]
Men det finns två mycket viktiga antaganden som måste vara riktiga, om dateringen skall stämma:
Turkish[tr]
Ancak cevabın doğru olması için, iki çok önemli varsayımın birbirini tutması gerekir:
Chinese[zh]
可是,若要获得正确答案,两项十分重要的假定必须是真实的: