Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, защото си стреляла по мен.
Bosnian[bs]
Doista si pucala.
Danish[da]
Du skød mig jo.
Greek[el]
Με πυροβόλησες άλλωστε.
English[en]
Well, you did shoot me.
Spanish[es]
Me disparaste.
Estonian[et]
Sa ju tulistasid mind.
Finnish[fi]
No sinä kyllä ammuit minua.
French[fr]
Mais tu m'as quand même tiré dessus.
Croatian[hr]
Pa, upucala me jesi.
Hungarian[hu]
Hát, rámlőttél.
Italian[it]
In effetti mi hai sparato.
Norwegian[nb]
Du skjøt meg jo.
Dutch[nl]
Je hebt wel op me geschoten.
Polish[pl]
Cóż, postrzeliłaś mnie.
Portuguese[pt]
Bem, tu disparaste contra mim.
Romanian[ro]
Şi m-ai împuşcat.
Russian[ru]
Ну ты ведь стреляла.
Slovak[sk]
Nuž, ty si ma strelila.
Slovenian[sl]
Konec koncev si me ustrelila.
Serbian[sr]
Pa, upucala me jesi.
Swedish[sv]
Du sköt mig ju.
Turkish[tr]
Beni neden vurdun?