Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, помолих Мат да помогне на Джеръми да се приспособи отново.
Czech[cs]
Jo, poprosila jsem Matta, aby mu pomohl přizpůsobit se.
Danish[da]
Ja, jeg bad Matt om at hjælpe Jeremy med at falde til igen.
Greek[el]
Ζήτησα απ'τον Ματ να βοηθήσει τον Τζέρεμι να προσαρμοστεί.
English[en]
Yeah, I asked Matt to help Jeremy readjust.
Spanish[es]
Sí , le pedí a Matt que ayudara a Jeremy a reorientarse.
Persian[fa]
آره ، از مت خواستم که به جرمي کمک کنه که خودشو با اينجا تطبيق بده.
Finnish[fi]
Pyysin Mattia auttamaan Jeremyä asettamisessa.
French[fr]
Oui, j'ai demandé à Matt d'aider Jeremy à tout réajuster.
Hebrew[he]
כן, ביקשתי ממאט שיעזור לג'רמי להסתגל מחדש.
Croatian[hr]
Zamolila sam Matta da pomogne Jeremyu.
Hungarian[hu]
Igen, megkértem Mattet, hogy segítsen Jeremy-nek visszarázódni.
Italian[it]
Si', ho chiesto a Matt di aiutare Jeremy a reinserirsi.
Dutch[nl]
Ik vroeg Matt om Jeremy te helpen aanpassen.
Polish[pl]
Poprosilam Matta zeby pomógl Jeremiemu ponownie sie przystosowac.
Portuguese[pt]
Sim. Pedi para Matt ajudar Jeremy no reajuste.
Romanian[ro]
L-am rugat pe Matt să-l ajute pe Jeremy cu readaptarea.
Russian[ru]
Да, я попросила Мэтта помочь Джереми освоиться.
Slovak[sk]
Hej, požiadala som Matta, aby pomohol Jeremymu prispôsobiť sa.
Slovenian[sl]
Ja, Matta sem prosila naj pomaga Jeremyju pri prilagajanju.
Thai[th]
ได้ ฉันจะบอกให้แม็ทท์ช่วยเจเรอมี่จัดใหม่