Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Rådet ikke, at det under disse omstændigheder er nødvendigt at fremsætte en udtalelse og fordømme de foranstaltninger, som Lech og Jarosław Kaczyński har truffet?
German[de]
Hält es der Rat nicht für angebracht, sich zu diesem Umstand zu äußern und die von Lech und Jarosław Kaczyński getroffenen Maßnahmen zu verurteilen?
Greek[el]
Δεν κρίνει απαραίτητο το Συμβούλιο να αποφανθεί σε αυτήν την περίπτωση, καταδικάζοντας τα μέτρα που έλαβαν ο κ. Lech και ο κ. Jarosław Kaczyński;
English[en]
Does not the Council consider it appropriate to express its views on this matter by condemning the measures taken by Lech and Jaroslaw Kaczynski?
Spanish[es]
¿No cree el Consejo que debe opinar sobre este hecho y condenar las medidas adoptadas por Lech y Jaroslaw Kaczynski?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että sen on syytä ilmaista kantansa edellä mainittuun asiaan ja tuomita Lech ja Jarosław Kaczyńskin toteuttamat toimenpiteet?
French[fr]
Le Conseil ne juge-t-il pas nécessaire de s'exprimer en cette circonstance pour condamner les mesures prises par MM. Lech et Jarosław Kaczyński?
Italian[it]
Non reputa il Consiglio opportuno esprimersi su tale circostanza condannando le misure prese da Lech e Jaroslaw Kaczynski?
Dutch[nl]
Vindt de Raad het niet zaak om in dezen een standpunt in te nemen om de maatregelen die Lech en Jaroslaw Kaczynski genomen hebben, te veroordelen?
Portuguese[pt]
Não considera o Conselho necessário manifestar-se sobre este facto condenando as medidas tomadas por Lech e Jaroslaw Kaczynski?
Swedish[sv]
Anser inte rådet att det under dessa förhållanden är nödvändigt att fördöma de åtgärder som Lech och Jaroslaw Kaczyński vidtagit?