Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU understreger atter, at denne situation ville være uacceptabel, da EU i dag kun producerer 25 % af sit interne behov for vegetabilske proteiner på basis af proteinafgrøder og oliefrø.
German[de]
Er bekräftigt erneut, daß diese Situation unakzeptabel wäre, da die Union schon jetzt lediglich 25 % ihres Bedarfs an aus Eiweißpflanzen und Ölsaaten gewonnenen pflanzlichen Eiweißstoffen selbst deckt.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επισημαίνει εκ νέου ότι η κατάσταση αυτή είναι απαράδεκτη, καθώς η Ένωση παράγει σήμερα μόνο ποσοστό 25 % των αναγκών της σε φυτικές πρωτεΐνες που προέρχονται από πρωτεϊνούχους και ελαιούχους σπόρους.
English[en]
The Committee feels that such a situation would be unacceptable given that the Union today is only 25 % self-sufficient in plant protein from protein crops and oilseeds.
Spanish[es]
El Comité subraya de nuevo que dicha situación sería inaceptable, ya que la Unión no produce hoy día más que el 25 % de sus necesidades de proteínas vegetales a partir de las oleaginosas y las proteaginosas.
Finnish[fi]
Komitea korostaa uudelleen, että tätä ei voida hyväksyä tilanteessa, jossa unioni tuottaa enää 25 % valkuais- ja öljykasvivalkuaisten tarpeestaan.
French[fr]
Le Comité souligne à nouveau que cette situation serait inacceptable alors que l'Union ne produit plus aujourd'hui que 25 % de ses besoins en protéines végétales issues des protéagineux et des oléagineux.
Italian[it]
Ribadisce ora che una tale situazione sarebbe inaccettabile, visto che attualmente l'Unione europea produce ormai solo il 25 % del proprio fabbisogno di proteine vegetali derivanti da colture proteiche e da semi oleosi.
Dutch[nl]
Het Comité benadrukt hierbij opnieuw dat een dergelijke situatie onaanvaardbaar zou zijn, aangezien de EU thans nog slechts 25 % van de eigen behoeften aan plantaardige eiwitten uit eiwithoudende gewassen en oliehoudende zaden dekt.
Portuguese[pt]
O Comité sublinha novamente que esta situação seria inaceitável dado que a União, hoje em dia, não produz mais do que 25 % das suas necessidades de proteínas vegetais emergentes das proteaginosas e das oleaginosas.
Swedish[sv]
Kommittén understryker än en gång att denna situation skulle vara oacceptabel, när EU i dag bara producerar 25 % av sitt behov av växtprotein i form av oljeväxter och proteingrödor.