Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ያልታሰበ ድንገተኛ ንግግር የምንሰጠው እንዴት ባሉ አጋጣሚዎች ነው? እዚህም ላይ ቢሆን የዝግጅት ጉዳይ የሚገባው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Ni lilali lintu tulanda mu kupumikisha, kabili kupekanya nshi kwabimbwamo?
Czech[cs]
Kdy mluvíme spatra a jaká příprava je v tom zahrnuta?
Danish[da]
Hvornår taler vi improviseret, og hvilken forberedelse ligger der bag?
German[de]
Wann sprechen wir aus dem Stegreif, und welche Vorbereitung ist damit verbunden?
Greek[el]
Πότε μιλάμε αυτοσχέδια, και τι προετοιμασία περιλαμβάνει αυτό;
English[en]
When do we speak impromptu, and what preparation is involved?
Spanish[es]
¿Cuándo hablamos improvisadamente, y qué preparación está envuelta en esto?
Persian[fa]
در چه مواردی فیالبَداهه سخن میگوییم، و چگونه برای آن آماده میشویم؟
Finnish[fi]
Milloin puhumme improvisoiden, ja millaista valmistautumista siihen liittyy?
French[fr]
En quelles occasions parlons- nous impromptu, et quelle préparation est nécessaire?
Hungarian[hu]
Mikor beszélünk rögtönözve és milyen felkészülésre van ehhez szükség?
Indonesian[id]
Bilakah kita berbicara secara impromtu, dan persiapan apa harus dilakukan?
Italian[it]
Quando parliamo in modo improvvisato, e quale preparazione richiede?
Japanese[ja]
わたしたちはどのような場合に即座の話をしますか。 どんな準備が関係していますか。
Korean[ko]
언제 즉흥 연설을 하며, 무슨 준비가 포함되는가?
Lingala[ln]
Mabaku nini tokutanaka na yango ya koloba mbalakaka, mpe tokoki kosala nini mpo na komilengela mbangumbangu?
Malagasy[mg]
Amin’ny fotoana toy inona isika no miteny tampotampoka ary fiomanana inona no ilaina?
Malayalam[ml]
നാം എപ്പോഴാണ് തൽക്ഷണം പ്രസംഗിക്കുന്നത്, ഏതു തയ്യാറാകൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Burmese[my]
အဘယ်အချိန်အခါတွင် လက်တန်းဟောပြောရသနည်း။ အဘယ်ပြင်ဆင်မှုပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Når gjør vi bruk av improvisert tale, og hva slags forberedelse er knyttet til den?
Dutch[nl]
Wanneer spreken wij geïmproviseerd, en welke voorbereiding is hierbij betrokken?
Nyanja[ny]
Kodi ndi liti pamene timalankhula nkhani mwadzidzidzi ndipo imafuna kukonzekera kotani?
Polish[pl]
Kiedy mówimy w sposób improwizowany i jakie przygotowanie jest z tym związane?
Portuguese[pt]
Quando falamos de improviso, e que preparação está envolvida nisso?
Romanian[ro]
În ce ocazii vorbim improvizat, şi ce pregătire este necesară?
Russian[ru]
В каких случаях мы говорим экспромтом и какая с этим связана подготовка?
Slovak[sk]
Kedy hovoríme improvizovanou rečou a aká príprava je v tom zahrnutá?
Shona[sn]
Ndirini apo tinotaura tisina kugadzirira, uye igadziriroi inobatanidzwa?
Swedish[sv]
När får vi tillfälle att tala improviserat, och vilken förberedelse är inbegripen?
Turkish[tr]
Ne zaman doğaçtan konuşuruz ve bunun için nasıl bir hazırlık söz konusudur?
Tahitian[ty]
I teihea mau taime e paraparau ai tatou ma te ore i faaineinehia no taua iho taime ra, e eaha te faaineineraa e titauhia ra?