Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christelike balans is nodig.
Amharic[am]
ክርስቲያናዊ ሚዛናዊነት ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
والاتزان المسيحي مطلوب.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan an Kristianong pagkatimbang.
Bemba[bem]
Ukushikatala kwa Bwina Kristu kulafwaikwa.
Bulgarian[bg]
Необходима е християнска уравновесеност.
Bislama[bi]
Ol Kristin oli mas gat stret tingting long saed ya.
Bangla[bn]
এইক্ষেত্রে খ্রীষ্টীয় ভারসাম্য প্রয়োজনীয়।
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan ang Kristohanong katimbang.
Chuukese[chk]
A lamot ekkewe Chon Kraist repwe itepok me ruepek.
Czech[cs]
Je tedy nutné, aby křesťané byli vyrovnaní.
Danish[da]
Det er nødvendigt med kristen ligevægt.
German[de]
Christliche Ausgeglichenheit ist erforderlich.
Ewe[ee]
Ehiã be Kristotɔwo nada asɔ.
Efik[efi]
Oyom edida ukem ukem eke Christian.
Greek[el]
Απαιτείται Χριστιανική ισορροπία.
English[en]
Christian balance is required.
Spanish[es]
Se requiere equilibrio cristiano.
Persian[fa]
در اینجا نیز تعادل مسیحی لازم است.
Finnish[fi]
Vaaditaan kristillistä tasapainoa.
French[fr]
L’équilibre chrétien reste de mise.
Ga[gaa]
Ebiɔ ni Kristofoi aŋmɛ pɛpɛɛpɛ.
Hebrew[he]
דרוש איזון משיחי.
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong pagkatimbang kinahanglanon.
Croatian[hr]
Potrebno je pokazivati kršćansku ravnotežu.
Hungarian[hu]
Fontos a keresztényi kiegyensúlyozottság.
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնէական հաւասարակշռութիւն կը պահանջուի։
Indonesian[id]
Keseimbangan Kristen dituntut.
Iloko[ilo]
Nasken ti Nakristianuan a kinatimbeng.
Icelandic[is]
Kristið jafnvægi er nauðsynlegt.
Italian[it]
Ci vuole equilibrio cristiano.
Japanese[ja]
クリスチャンとしての平衡が求められます。
Georgian[ka]
აუცილებელია, რომ ქრისტიანული წონასწორობა შევინარჩუნოთ.
Kongo[kg]
Bakristu fwete monisa bukatikati.
Lingala[ln]
Tósengeli kozala na bokatikati ya boklisto.
Lozi[loz]
Buitikanelelo bwa Sikreste bwa tokwahala.
Lithuanian[lt]
Krikščioniui reikia būti nuosaikiam.
Luvale[lue]
Muka-Kulishitu atela kuzangama.
Malagasy[mg]
Ilaina ny fahaiza-mandanjalanja kristiana.
Marshallese[mh]
Jokkin wõt juõn eo an Christian ej menin aikwij.
Macedonian[mk]
Потребна е христијанска рамнотежа.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സമനില ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती समतोलाची आवश्यकता आहे.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်မျှတမှုရှိရန် လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er nødvendig å vise kristen likevekt.
Niuean[niu]
Kua lata ai mo e lagotatai faka-Kerisiano.
Dutch[nl]
Er wordt christelijk evenwicht vereist.
Northern Sotho[nso]
Go nyakega teka-tekano ya Bokriste.
Nyanja[ny]
Kuchita zinthu moyenerera kwachikristu nkofunika.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਸੰਤੁਲਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Balansa cristian ta necesario.
Polish[pl]
Trzeba zatem zachowywać chrześcijańską równowagę.
Pohnpeian[pon]
Kesempwal kitail en doadoahngki toupahrek nin duwen Kristian akan.
Portuguese[pt]
É necessário ter equilíbrio cristão.
Rundi[rn]
Uburimbane bwa gikirisu burakenewe.
Romanian[ro]
Creştinii trebuie să fie echilibraţi.
Russian[ru]
Христианам надо проявлять благоразумие.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo basabwa gushyira mu gaciro.
Slovak[sk]
Potrebná je kresťanská vyrovnanosť.
Samoan[sm]
E manaomia le paleni faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Dzikamo yechiKristu inodikanwa.
Albanian[sq]
Kërkohet drejtpeshim i krishterë.
Serbian[sr]
Potrebna je hrišćanska ravnoteža.
Sranan Tongo[srn]
A de fanowdoe foe abi balansi leki kresten.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala teka-tekano ea Bokreste.
Swedish[sv]
Det krävs kristen balans.
Swahili[sw]
Usawaziko wa Kikristo wahitajiwa.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ சமநிலை தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఇక్కడ క్రైస్తవ సమతుల్యత కావాల్సివస్తుంది.
Thai[th]
คริสเตียน จําเป็น ต้อง มี ความ สมดุล.
Tagalog[tl]
Kailangan ang pagiging timbang bilang Kristiyano.
Tswana[tn]
Go tlhokega gore Bakeresete ba nne tekatekanyo.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ‘a e mafamafatatau faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibanakristo tabeelede kuciindilizya pe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas bihainim stretpela tingting bilong Kristen long dispela samting.
Turkish[tr]
Bu konuda İsa’nın takipçilerine özgü bir denge gereklidir.
Tsonga[ts]
Vakreste va fanele va ringanisela.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ Kristoni kari pɛ.
Tahitian[ty]
E titauhia ïa te mana‘o kerisetiano aifaito.
Ukrainian[uk]
Вимагається християнської рівноваги.
Vietnamese[vi]
Tín đồ đấng Christ cần có sự thăng bằng về việc này.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou aga fakapotopoto ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Kufuneka ukulungelelana kobuKristu.
Yapese[yap]
Ba t’uf ni nge par e Kristiano nib thabthabel.
Yoruba[yo]
Ó ń béèrè ìwàdéédéé Kristẹni.
Chinese[zh]
我们需要表现基督徒平衡合理的态度。
Zulu[zu]
Ukulinganisela kobuKristu kuyadingeka.