Besonderhede van voorbeeld: 8929582171718056504

Bulgarian

Дадоха ми нещо, което не беше епидурална упойка. Не можех да си движа крайниците.

Bosnian

Zatim su mi dali totalnu anesteziju, nisu mi dali epiduralnu ili slicno, zato nisam mogla da pomeram ruke i noge i jedva sam znala gde sam,

English

And then they gave me a total block, not an epidural or anything, so I couldn't move my arms and legs and barely knew where I was,

Spanish

Entonces me anestesiaron mucho, no una epidural o algo así, no podía mover brazos o piernas y apenas sabía dónde estaba.

French

Puis, on m'a endormie, on ne m'a pas donné d'épidurale, alors je ne pouvais pas bouger et je savais à peine où j'étais.

Croatian

Zatim su mi dali totalnu anesteziju, nisu mi dali epiduralnu ili slično, zato nisam mogla da mičem ruke i noge i jedva sam znala gdje sam,

Dutch

En dan gaven ze me een totale verdoving, geen epidurale ofzo, dus ik kon m'n armen en benen niet bewegen, ik wist nauwelijks nog waar ik was.

Portuguese

Então me deram uma anestesia forte, não foi uma epidural, eu não podia mexer os braços e as pernas e mal sabia onde estava.