Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
10 Nyagbenyagbe ɔ, ngɛ jeha 1996 mi ɔ, bɔ nɛ Kojomi He ɔ ma sane ɔ nya si ha a pee nihi nɛ a teɔ si kɛ woɔ anɔkuale jami ɔ nyakpɛ.
Afrikaans[af]
10 Uiteindelik, in 1996, het die EHMR teenstanders van rein aanbidding ’n verpletterende slag toegedien.
Amharic[am]
10 በመጨረሻም በ1996 የአውሮፓ የሰብዓዊ መብቶች ፍርድ ቤት የንጹሑ አምልኮ ተቃዋሚዎች ፈጽሞ ያልጠበቁትን ውሳኔ አስተላለፈ።
Arabic[ar]
١٠ وَأَخِيرًا عَامَ ١٩٩٦، وَجَّهَتِ ٱلْمَحْكَمَةُ ٱلْأُورُوبِّيَّةُ لِحُقُوقِ ٱلْإِنْسَانِ ضَرْبَةً صَاعِقَةً لِمُقَاوِمِي ٱلْعِبَادَةِ ٱلْحَقَّةِ.
Aymara[ay]
10 Ukat 1996 maranjja, uka tribunalankirinakajj cheqa yupaychäwir uñisirinak contraw mä amtar puripjjäna.
Azerbaijani[az]
10 Nəhayət, 1996-cı ildə AİHM həqiqi ibadətin düşmənlərinə gözlənilməz zərbə vuran bir qərar qəbul etdi.
Batak Toba[bbc]
10 Ujungna, taon 1996 tarsonggot ma musu ni hasintongan ala dipamonang ECHR Sitindangi.
Central Bikol[bcl]
10 Sa katapos-tapusi, kan 1996, nagpaluwas an ECHR nin dai inaasahan na desisyon laban sa mga nagkokontra sa dalisay na pagsamba.
Bemba[bem]
10 Mu 1996, icilye ca ECHR capingwile ifyo abapata ukupepa kwa cine bashale-enekela.
Bislama[bi]
10 Desisen blong ECHR long yia 1996 i mekem ol man we oli agensem tru wosip oli sek nogud.
Batak Karo[btx]
10 Dungna, bas tahun 1996, tuhu-tuhu italuken ECHR kalak si nentang ibadat si murni.
Catalan[ca]
10 Finalment, el 1996 el TEDH va dictar una sentència que va suposar un cop inesperat per als enemics del poble de Déu.
Cebuano[ceb]
10 Sa kataposan, sa 1996, ang ECHR mipakanaog ug desisyon nga nakapakurat sa mga magsusupak.
Hakha Chin[cnh]
10 1996 ah ECHR nih a hmaanmi biaknak a dotu hna ralchanh in biachahnak a tuah.
Seselwa Creole French[crs]
10 Finalman, an 1996, Lakour Eropeen pour Drwa Imen ti pas en zizman ki bann opozan vre ladorasyon pa ti pe ekspekte.
Czech[cs]
10 Nakonec v roce 1996 zasadil ESLP nepřátelům čistého uctívání nečekaný úder.
Danish[da]
10 Endelig, i 1996, tildelte ECHR modstanderne et uventet slag.
German[de]
10 Im Jahr 1996 mussten die Gegner eine herbe Niederlage einstecken.
Dehu[dhv]
10 Ame hë lo 1996, hetre ketre ewekë hna kuca hnene la Hnakotre Ka Tru Ne Erop ka cile kowe la hna mekune hnene la itre ka icilekeu memine la nyipi hmi.
Ewe[ee]
10 Esi Europa Ʋɔnudrɔ̃ƒea gblɔ eƒe nyametsotsoa mlɔeba le ƒe 1996 me la, ame siwo le tsitre tsim ɖe tadedeagu vavãtɔ ŋu ƒe mo koe ke dzo.
Efik[efi]
10 Ke akpatre, ke isua 1996, esop oro ama ebiere ikpe emi ke usụn̄ oro mme andibiọn̄ọ utuakibuot akpanikọ mîkodorike enyịn.
Greek[el]
10 Τελικά, το 1996, το ΕΔΔΑ έδωσε ένα δυνατό χαστούκι στους εναντίους της αγνής λατρείας.
English[en]
10 Finally, in 1996, the ECHR delivered a stunning blow to opposers of pure worship.
Spanish[es]
10 Finalmente, en 1996, el Tribunal Europeo asestó un golpe inesperado a los enemigos de la adoración pura.
Estonian[et]
10 Lõpuks, 1996. aastal said tõelise jumalateenimise vastased EIK-ilt ootamatu löögi.
Finnish[fi]
10 Viimein vuonna 1996 EIT antoi ratkaisun, joka oli odottamaton isku puhtaan palvonnan vastustajille.
Fon[fon]
10 Gudo mɛ ɖò 1996 ɔ, CEDH wá gbeta ɖé kɔn bɔ é sɛ̀ hǔn d’aga nú gbeklanxamɛtɔ́ sinsɛn nugbǒ ɔ tɔn lɛ.
French[fr]
10 En 1996, la CEDH porte un coup terrible aux adversaires du culte pur.
Ga[gaa]
10 Naagbee lɛ, yɛ afi 1996 lɛ, Yuropabii Asaneyelihe lɛ kpɛ yiŋ ko ni akpaaa gbɛ eshi mɛi ni teɔ shi woɔ anɔkwa jamɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
10 N 1996 ao e a kaotinakoa ana moti te ECHR, ae a a rangi ni konaaki iai taani kakaitaraa te taromauri ae itiaki.
Guarani[gn]
10 Áño 1996-pe pe Tribunal Europeo osẽ umi ermáno favórpe ha oheja vaieterei umi ndaijaʼéivape ñanderehe.
Gun[guw]
10 To godo mẹ, to 1996, Whẹdatẹn Europe Tọn basi nudide de he taidi nugbajẹmẹji na kẹntọ sinsẹ̀n-bibasi wiwe-ṣeke tọn lẹ.
Hausa[ha]
10 A ƙarshe, wannan Kotun ya yanke hukuncin da ya jijjiga maƙiyan ibada ta gaskiya.
Hebrew[he]
10 לבסוף בשנת 1996 הנחית בית הדין האירופי מהלומה מפתיעה על אויבי עבודת האלוהים הטהורה.
Hindi[hi]
10 आखिरकार 1996 में यूरोपीय अदालत ने ऐसा फैसला सुनाया कि सच्ची उपासना के दुश्मन दंग रह गए।
Hiligaynon[hil]
10 Sang ulihi, nakibot ang mga manugpamatok sa desisyon sang ECHR sang 1996.
Croatian[hr]
10 Taj je sud 1996. donio odluku koja je bila težak udarac protivnicima pravog Boga.
Haitian[ht]
10 Finalman, nan ane 1996, CEDH la te pran yon desizyon ki te fè moun ki te opoze ak vrè adorasyon an sezi.
Hungarian[hu]
10 1996-ban az EJEB nem várt csapást mért az igaz imádat ellenségeire.
Armenian[hy]
10 1996-ին ՄԻԵԴ-ը ճշմարիտ երկրպագության հակառակորդներին անսպասելի հարված հասցրեց։
Western Armenian[hyw]
10 1996–ին, ՄԻԵԴ–ը անսպասելի հարուած տուաւ մաքուր պաշտամունքի հակառակորդներուն։
Herero[hz]
10 Korusenina, mombura ndji 1996, Otjombanguriro tjaEuropa tjOusemba wOvandu tja tjita ondyero ndji hina ya undjirwa ko i ovapirukire vongamburiro youatjiri.
Indonesian[id]
10 Akhirnya, pada 1996, ECHR menjatuhkan pukulan telak terhadap para penentang ibadat murni.
Igbo[ig]
10 Ụlọikpe Yurop a kpebiri ikpe a n’afọ 1996 ma ma ndị iro anyị ikpe.
Iloko[ilo]
10 Idi 1996, nangipaulog ti ECHR iti desision a di ninamnama dagiti bumusbusor iti nasin-aw a panagdaydayaw.
Icelandic[is]
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu.
Isoko[iso]
10 Ukuhọ riẹ, evaọ 1996, okọto ECHR u te bruoziẹ nọ u kpe omovuọ họ ewegrẹ egagọ uzẹme oma.
Italian[it]
10 Nel 1996 la Corte europea inflisse un duro colpo agli oppositori della pura adorazione.
Japanese[ja]
10 1996年,ヨーロッパ人権裁判所は清い崇拝の反対者たちに大きな痛手となる判決を言い渡します。
Javanese[jv]
10 Ing taun 1996, ECHR malah nggawé keputusan sing mbéla Seksi Yéhuwah lan nentang wong-wong sing mungsuhi Seksi Yéhuwah.
Georgian[ka]
10 ადამიანის უფლებათა ევროპულმა სასამართლომ 1996 წელს წმინდა თაყვანისმცემლობის მოწინააღმდეგეთათვის სრულიად მოულოდნელი გადაწყვეტილება გამოიტანა.
Kabiyè[kbp]
10 Pɩtalɩ pɩnaɣ 1996 taa lɛ, Erɔɔpɩ tɔm hʋyaa mba pɛsɛtɩ tɔm natʋyʋ nɛ pɩɖɩɣzɩ koyindinaa.
Kongo[kg]
10 Nsuka-nsuka, na 1996, Tribinale yai ya Eropa bakaka desizio yina yitukisaka bambeni ya lusambu ya bunkete.
Kikuyu[ki]
10 Macũngĩrĩro-inĩ, mwaka-inĩ wa 1996, igooti rĩa ECHR rĩgĩtua itua rĩterĩgĩrĩirũo nĩ akararia a ũthathaiya wa ma.
Kuanyama[kj]
10 Mo 1996, o-ECHR oya li ya ninga etokolo olo la denga pomutima ovatondi vetu.
Kimbundu[kmb]
10 Maji ku muvu ua 1996, O Corte Europeia dos Direitos Humanos ia zuela kima, o kima kiki ki kiene kia kexile mu kinga o jinguma ja ubhezelu ua kidi.
Korean[ko]
10 마침내 1996년에 유럽 인권 재판소가 내린 판결은 순결한 숭배의 반대자들에게 예상치 못한 타격을 입혔습니다.
Kaonde[kqn]
10 Mu 1996, Kochi wa ECHR wazhachishe balwanyi bebamanyikilenga ne kubingisha bupopweshi bwa kine.
Kwangali[kwn]
10 Mo-1996, Mpanguro ozo kwa geve efundo koNombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Muna mvu wa 1996, e Mbazi a Nkanu ya Europa yavana ngyelele kwa atantu a nsambil’aludi.
Kyrgyz[ky]
10 АУЕС 1996-жылы душмандардын жаагын жап кыла турган чечим чыгарган.
Lingala[ln]
10 Nsukansuka, na 1996, tribinale yango ezwaki ekateli oyo banguna ya losambo ya pɛto bamizelaki na yango te.
Lithuanian[lt]
10 1996-aisiais EŽTT priėmė sprendimą, kuris tikrojo Dievo garbintojų priešininkams buvo labai netikėtas.
Luba-Katanga[lu]
10 Ku mfulo mu 1996, Kidye kya CEDH kyaleta butyibi bwabezemwine balwana na mutōtelo utōka.
Luba-Lulua[lua]
10 Ndekelu wa bionso mu 1996, Kabadi kanene kakenza baluishi ba ntendelelu mukezuke tshia musangu umue.
Luvale[lue]
10 Kaha mu 1996, eyi zango yatalile hachihande kana nakuhakwila Vinjiho.
Lunda[lun]
10 Kushika mu 1996, chota chaECHR chahakwili iwu muloña munjila yahayamishili ayilumbu jawakwakudifukula alala.
Luo[luo]
10 Gikone, e higa mar 1996, ECHR ne ong’ado bura e yo ma joma ne kwedo lamo madier ne ok par.
Latvian[lv]
10 1996. gadā ECT beidzot pieņēma lēmumu, un tas bija liels trieciens patiesās pielūgsmes pretiniekiem.
Morisyen[mfe]
10 An 1996, CEDH ti rann enn zizman ki personn pa ti pe atann ek ki ti fer nou bann adverser gagn enn gran sok.
Malagasy[mg]
10 Namoaka didim-pitsarana àry ny Fitsarana Eoropeanina tamin’ny 1996, ary tsy nampoizin’ny fahavalontsika ilay izy.
Macedonian[mk]
10 Во 1996 год., овој суд донесе одлука со која им беше нанесен тежок удар на нашите противници.
Malayalam[ml]
10 ഒടുവിൽ 1996-ൽ യൂറോ പ്യൻ മനുഷ്യാ വ കാശ കോടതി പുറ പ്പെ ടു വിച്ച വിധി ശുദ്ധാ രാ ധ ന യു ടെ എതിരാ ളി കൾക്ക് ഏറ്റ ഒരു കനത്ത പ്രഹര മാ യി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
10 Yʋʋmd 1996, Erop bʋ-kaoodbã sull rɩka no-sɩɩr sẽn tolg n ling tũudum hakɩkã bɛɛbã.
Malay[ms]
10 Pada tahun 1996, ECHR telah memberikan satu tamparan yang hebat kepada para penentang ibadat sejati.
Maltese[mt]
10 Fl- aħħar, fl- 1996, il- QEDB tat daqqa taʼ ħarta lil dawk li jopponu l- qima pura.
Burmese[my]
၁၀ ၁၉၉၆ ခုနှစ်မှာချမှတ်တဲ့ အီးစီအိပ်ခ်ျအာရ်ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က စင်ကြယ်တဲ့ဝတ်ပြုရေးဆန့်ကျင်သူတွေအတွက် ပြင်းထန်တဲ့ထိုးနှက်ချက်တစ်ခုပါပဲ။
Norwegian[nb]
10 Den avgjørelsen EMD traff i 1996, ble et stort nederlag for motstandere av den rene tilbedelse.
North Ndebele[nd]
10 I-ECHR yaze yenza isinqumo sayo ngo-1996, esatshiya labo ababesilwa lokukhonza kweqiniso bengalankani.
Nepali[ne]
१० सन् १९९६ मा मानवअधिकारसम्बन्धी युरोपेली अदालतले साँचो उपासनाका विरोधीहरूले आसै नगरेको फैसला सुनायो।
Ndonga[ng]
10 Opo nduno mo 1996, o-ECHR oya ningi etokolo ndyoka aatondi yelongelokalunga lyashili ya li inaaya tegelela.
Nias[nia]
10 Afuriata me 1996, iʼailasi niha solawa famosumange satulö ECHR.
Dutch[nl]
10 Uiteindelijk bracht het EHRM de vijanden van ware aanbidding in 1996 een zware slag toe.
South Ndebele[nr]
10 Emaswapheleni, ngo-1996, iKhotho ePhakemeko le yabakhahlela labo abanghanghisana nokukhulekela okuhlanzekileko.
Northern Sotho[nso]
10 Mafelelong, ka 1996, ECHR e ile ya dira phetho yeo baganetši ba borapedi bjo bo sekilego ba bego ba sa e letela.
Nyanja[ny]
10 Mu 1996, khotili linagamula nkhaniyi m’njira imene anthu otsutsa sankayembekezera.
Nyaneka[nyk]
10 Okuhulililako, mo 1996 Ombonge Onene yoko Europa yalinga etokolo liafinda onondyale mbefendelo liotyotyili.
Nzima[nzi]
10 Akee wɔ 1996, ECHR ne vale edwɛkɛ bie dole gua mɔɔ gyegyele menli mɔɔ bɛdwazo bɛtia nɔhalɛ ɛzonlenlɛ la mɔɔ ɛnee bɛ nye ɛnla a.
Oromo[om]
10 Dhumarratti, bara 1996tti Manni Murtii Mirgoota Namummaa Awurooppaa, murtoo mormitoota waaqeffannaa dhugaa naasisu dabarse.
Ossetic[os]
10 Ӕппынфӕстаг 1996 азы Европӕйы тӕрхондон цы уынаффӕ рахаста, уымӕй Хуыцауы адӕмы знӕгтӕ арвы цӕфау фесты.
Pangasinan[pag]
10 Nen 1996, impaamta na ECHR so makapabiglan desisyon tod saray onsusumpad malinis a panagdayew.
Papiamento[pap]
10 Finalmente, na 1996, ECHR a dal e opositornan di adorashon puru un gòlpi sorprendente.
Polish[pl]
10 W roku 1996 ETPC wymierzył przeciwnikom czystego wielbienia Boga dotkliwy cios.
Portuguese[pt]
10 Finalmente, em 1996, a CEDH aplicou um golpe inesperado nos opositores da adoração verdadeira.
Quechua[qu]
10 Kay 1996 watapeqa Tribunal Europeo nisqa, cheqa yupaychayman churanakojkunaj contranpi sayaykorqa.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Chay cortepi juezkunañataqmi 1996 watapi Jehova Diospa testigonkunapa allinninpaq tantearqaku, chayqa maynatachá chiqniwaqninchikkunataqa hukmanyarachirqa.
Cusco Quechua[quz]
10 1996 watapin Tribunal Europeo nisqaqa enemigonchiskunaq contranpi decidirqan.
Rundi[rn]
10 Amaherezo, mu 1996 iyo Sentare yarasohoye ingingo itari yitezwe y’agacamugongo ku barwanya ugusenga gutyoroye.
Romanian[ro]
10 În cele din urmă, în 1996, CEDO a pronunţat o decizie care a reprezentat o lovitură neaşteptată pentru împotrivitorii închinării curate.
Russian[ru]
10 Наконец в 1996 году ЕСПЧ вынес решение, которое оказалось неожиданным ударом для противников чистого поклонения.
Kinyarwanda[rw]
10 Amaherezo mu mwaka wa 1996, Urukiko rw’u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw’Ikiremwamuntu rwashegeshe mu buryo butunguranye abanzi b’ugusenga k’ukuri.
Sena[seh]
10 Pakumalisa, mu caka 1996, Thando ineyi yatonga mwakusiyana na cisankhulo ca anyamalwa a ulambiri wandimomwene.
Sango[sg]
10 Na nda ni, na ngu 1996, Kota da-ngbanga ti Poto amû mbeni desizion so akinda awato ti tâ vorongo.
Sinhala[si]
10 1996දී යුරෝපීය අධිකරණය සාක්ෂිකරුවන්ට පක්ෂව තීන්දුවක් දුන්නා.
Slovak[sk]
10 V roku 1996 Európsky súd vyniesol rozsudok, ktorý odporcom čistého uctievania vyrazil dych.
Slovenian[sl]
10 Leta 1996 je ESČP sprejel odločitev, ki je kakor strela z jasnega zadela nasprotnike čistega čaščenja.
Samoan[sm]
10 I le 1996, na aumaia ai e le ECHR se faaiʻuga e leʻi faatalitalia e tagata tetee i le tapuaʻiga moni.
Shona[sn]
10 Muna 1996, ECHR yakazopa mutongo wakanga usingatarisirwi nevanhu vaipikisa kunamata kwakachena.
Songe[sop]
10 Ku nfudiilo, mu 1996 tumilaadi twa CEDH tubaadi tukupile beshikwanyi ba lulangwilo lwa binyibinyi ekonyi.
Albanian[sq]
10 Në vitin 1996, më në fund GJEDNJ-ja u dha një goditje të papritur kundërshtarëve të adhurimit të vërtetë.
Serbian[sr]
10 Evropski sud je 1996. doneo presudu koja je bila neočekivan udarac protivnicima Božjih slugu.
Sranan Tongo[srn]
10 Te fu kaba na ini 1996 a Krutubangi fu Europa teki wan bosroiti di den gensman fu a tru anbegi no ben fruwakti srefisrefi.
Swati[ss]
10 Ngemnyaka wanga-1996, i-ECHR yetfula sijubo lesabavisa buhlungu baphikisi bekukhonta kweliciniso.
Southern Sotho[st]
10 Qetellong ka 1996, ECHR e ile ea liha kahlolo eo bahanyetsi ba borapeli bo hloekileng ba neng ba sa e lebella.
Swedish[sv]
10 År 1996 kom Europadomstolen till sist med ett avgörande som verkligen var oväntat för våra motståndare.
Swahili[sw]
10 Mwishowe, mwaka wa 1996, Mahakama hiyo ilitoa uamuzi ambao wapinzani wa ibada safi hawakutazamia.
Congo Swahili[swc]
10 Katika mwaka wa 1996, Tribinali ilitoa uamuzi ambao haukutazamiwa na ambao ulishitua wapinzani wa ibada safi.
Tamil[ta]
10 1996-ல் ECHR-ன் தீர்ப்பு, உண்மை வணக்கத்தை எதிர்த்தவர்களுக்குப் பேரடியாக இருந்தது.
Telugu[te]
10 ఎట్టకేలకు, 1996లో యూరోపియన్ మానవ హక్కుల కోర్టు, వ్యతిరేకులకు చెంపపెట్టులాంటి తీర్పు వెల్లడి చేసింది.
Tigrinya[ti]
10 ኣብ መወዳእታ፡ ብ1996፡ ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት ኤውሮጳ ንተጻረርቲ ንጹህ ኣምልኾ ዘይተጸበይዎ ጽፍዒት ሃቦም።
Tiv[tiv]
10 Mba va ker ken inyom i 1996 la yô, Atejir u ECHR la, kure ijir la je mbahendan a mcivir u mimi va ahenge.
Tagalog[tl]
10 Sa wakas, noong 1996, ang ECHR ay naglabas ng desisyon na ikinagulat ng mga sumasalansang sa dalisay na pagsamba.
Tetela[tll]
10 Lo 1996, Tuminadi ta l’Erɔpɛ tendana la lotshungɔ lele l’onto takɔshi yɛdikɔ yakaambiya atunyi w’ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ.
Tswana[tn]
10 Kgabagare ka 1996, ECHR e ne ya ntsha katlholo e e neng e sa solofelwa, e e neng ya tlogela baganetsi ba kobamelo e e itshekileng ba gamaregile.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Pakumaliya, mu1996, khoti la ECHR lingupereka cheruzgu cho chingutondekeska chilatu cha arwani akusopa kwauneneska.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Mpoonya mumwaka wa 1996, nkuta ya ECHR yakakosola makani munzila njobatakali kuyeeyela basikukazya bukombi busalala.
Papantla Totonac[top]
10 Xaʼawatiya, kata 1996 Tribunal Europeo ni katatayalh tiku ni kaʼakxilhputunkgo xaxlikana takanajla.
Turkish[tr]
10 Nihayet 1996’da AİHM pak tapınmanın muhaliflerine beklenmedik bir darbe indirdi.
Tsonga[ts]
10 Eku heteleleni, hi 1996, Huvo ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu yi endle xiboho lexi vakaneti va vugandzeri bya ntiyiso a va nga xi langutelanga.
Tswa[tsc]
10 Hi magumo, hi 1996, a Hubye ya le Europa yi lo chela livunzi lo hisa a vakaneti va wukhozeli ga lisine.
Tatar[tt]
10 Нәтиҗәдә 1996 елда ЕКХМ хак гыйбадәт кылуга каршы килүчеләр өчен көтелмәгән карар чыгарган.
Tumbuka[tum]
10 Mu 1996, Khoti la ECHR likadumura mulandu, ndipo soni zikaŵakora awo ŵakatinkhanga chisopa chaunenesko.
Tuvalu[tvl]
10 Fakamuli loa, i te 1996, ne fai ne te ECHR se fakaikuga seki fakamoemoegina ki tino ‵teke o te tapuakiga ‵ma.
Twi[tw]
10 Afei, wɔ afe 1996 no, Europa Asɛnnibea no buu atɛn bi ma ɛyɛɛ wɔn a wɔsɔre tia nokware som no nwonwa.
Tahitian[ty]
10 I 1996, ua faahapa te Tiripuna Europa o te tiaraa o te taata i te mau enemi o te haamoriraa viivii ore.
Tzotzil[tzo]
10 Ta 1996 une, li Tribunal Europeo oy kʼusi la spas ti muʼyuk bu jech smalaojik li buchʼutik tskontrainik li melel yichʼel ta mukʼ Diose.
Ukrainian[uk]
10 І ось 1996 року ЄСПЛ виніс рішення, яке стало несподіваним ударом для противників чистого поклоніння.
Umbundu[umb]
10 Noke kunyamo wo 1996, Ombonge ya Velapo yo ko Europa yi Teyuila Ekalo Liomanu, ya tumbika ocihandeleko ci lekisa okuti ovanyãli va sukila oku liwekapo oku tateka efendelo liocili.
Venda[ve]
10 Mafheleloni, nga 1996, ECHR ya dzhia phetho ye ya vha i songo lavhelelwa nga vhapikisi vha vhurabeli ho kunaho.
Vietnamese[vi]
10 Cuối cùng, năm 1996, Tòa án Nhân quyền Châu Âu đưa ra phán quyết làm những kẻ chống đối sự thờ phượng thanh sạch phải sửng sốt.
Makhuwa[vmw]
10 Nto mwaakha wa 1996, CEDH, aahaavanyiha ale yaakhoottiha okokhorela wa ekeekhai.
Wolaytta[wal]
10 Wurssettan, 1996n AAMPK tumu goynuwaa morkketa daganttiya eti qoppibeennabaa pirddiis.
Waray (Philippines)[war]
10 Han 1996, an ECHR diri ginlalaoman nga nagdesisyon kontra ha mga kaaway han putli nga pagsingba.
Wallisian[wls]
10 ʼI te taʼu 1996, neʼe fai leva e te Telepinale Fakaeulopa ia te tonu neʼe punamaʼuli ai te kau fakafeagai ʼo te tauhi moʼoni.
Xhosa[xh]
10 Ekugqibeleni, ngo-1996, i-ECHR yenza isigqibo ebabengazange basilindele abachasi bonqulo olunyulu.
Yoruba[yo]
10 Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù dájọ́ náà lọ́dún 1996, ó sì pa àwọn alátakò ìjọsìn tòótọ́ lẹ́nu mọ́.
Yucateco[yua]
10 Tu jaʼabil 1996, le Tribunal Europeooʼ tu beetaj junpʼéel baʼax maʼ táan u páaʼtik le máaxoʼob pʼekmil le sukuʼunoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
10 1996年,欧洲人权法院作出一项判决,令反对正确宗教嘅人觉得好意外。
Isthmus Zapotec[zai]
10 Peru lu iza 1996 Tribunal Europeo biʼniʼ ti cosa ni cadi lica cabeza ca xhenemigu ca Testigu.
Chinese[zh]
10 1996年,欧洲人权法院作出了一项令人吃惊的判决,挫败了反对正确宗教的人。
Zande[zne]
10 Ni yangaraha, rogo 1996, gu Bakere Bambu Ngbanga Nga ga Putu re afu kina zee fu avura ndikidi airisimbori.
Zulu[zu]
10 Ekugcineni, ngo-1996, i-ECHR yabashaya ngembibizane ebuhlungu abaphikisi bokukhulekelwa okumsulwa.