Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Чието място на проектиране или на производство е неизвестно на производителя.
Czech[cs]
jejichž konstrukce nebo výrobní původ není výrobci znám.
Danish[da]
Med oprindelse hvad angår konstruktion eller produktion, som er ukendt for producenten.
German[de]
entwicklungs- oder fertigungsmäßige Herkunft ist dem Hersteller unbekannt.
Greek[el]
Των οποίων η προέλευση του σχεδιασμού ή της παραγωγής τους είναι άγνωστη στον κατασκυαστή.
English[en]
Whose design or production origins are unknown to the manufacturer.
Spanish[es]
Aquellos cuyos orígenes de diseño o producción sean desconocidos para el fabricante.
Estonian[et]
mille projekteerimis- või tootmiskoht ei ole valmistajale teada.
Finnish[fi]
sen suunnittelu- tai tuotantoalkuperä on valmistajalle tuntematon.
French[fr]
dont la conception ou la production sont d'une provenance inconnue du constructeur.
Croatian[hr]
čije je podrijetlo konstrukcije ili proizvodnje nepoznato proizvođaču.
Hungarian[hu]
Tervezési, vagy gyártási eredete ismeretlen a gyártó előtt.
Italian[it]
di progettazione o produzione sconosciute al fabbricante.
Lithuanian[lt]
tiems, kurių konstrukcija projektavimo arba gamybos vieta yra nežinoma gamintojui.
Latvian[lv]
kuru konstrukcijas vai ražošanas izcelsme ražotājam nav zināma.
Maltese[mt]
Li d-disinn jew l-oriġini tal-produzzjoni tagħhom ma jkunux magħrufin mal-manifattur.
Dutch[nl]
oorspronkelijk ontworpen of vervaardigd in een aan de fabrikant onbekend land.
Polish[pl]
skonstruowane lub wyprodukowane w państwie nieznanym producentowi.
Portuguese[pt]
Cuja conceção ou produção tenham origem desconhecida do fabricante.
Romanian[ro]
cele a căror concepție sau producție nu este cunoscută producătorului.
Slovak[sk]
ktorých pôvodcovia návrhu alebo výroby sú výrobcovi neznámi.
Slovenian[sl]
katerih izvor zasnove ali proizvodnje je proizvajalcu neznan.
Swedish[sv]
Vars konstruktion eller produktion har ett ursprung som är okänt för tillverkaren.