Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من رغبتي في توديعك بقبلة
Bulgarian[bg]
Дори да ми се иска да те целуна за довиждане.
Czech[cs]
I když tě chci políbit na rozloučenou.
Greek[el]
Έστω κι αν θέλω να σε αποχαιρετήσω με ένα φιλί.
English[en]
Even if I do want to kiss you goodbye.
Spanish[es]
Aunque quiero darte un beso de despedida.
Hebrew[he]
גם אם אני רוצה לתת לך נשיקת פרדה.
Croatian[hr]
Čak i ako bih te poljubila za oproštaj.
Hungarian[hu]
Még búcsúpuszit is akarok adni.
Italian[it]
Neanche se volessi salutarti con un bacio.
Dutch[nl]
Ook al wil ik je een afscheidszoen geven.
Polish[pl]
Nawet jeżeli chcę cię pocałować na pożegnanie.
Portuguese[pt]
Mesmo se eu quiser lhe dar um beijo de despedida.
Romanian[ro]
Chiar dacă tot vreau să te sărut de rămas bun.
Russian[ru]
Даже если я хочу поцеловать тебя на прощание.
Turkish[tr]
Hosçakal öpücügü vermek istesem bile.