Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foreslåede løsninger, som Retten kan tilslutte sig, har til formål at forbedre den nuværende praksis. Det foreslås, at der anvendes en formular, så alle absolut nødvendige oplysninger om projekternes beskæftigelseseffekt registreres på samme måde, og at oplysninger om foranstaltninger, prioriterede felter og programmer samles og lægges ind i et edb-system.
German[de]
Die Lösungsvorschläge, denen sich der Hof anschließt und die auf eine Verbesserung der derzeitigen Praktiken abzielen, umfassen die Verwendung eines Formulars zur einheitlichen Erfassung der unabdingbaren Angaben zur Beschäftigungswirkung auf Projektebene sowie die Zusammenfassung und Integration der Angaben auf der Ebene der Maßnahmen, Schwerpunkte und Programme in einem EDV-System.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες λύσεις, με τις οποίες συντάσσεται το Συνέδριο και οι οποίες στοχεύουν στη βελτίωση των σημερινών πρακτικών, συνίστανται αφενός στη συμπλήρωση ενός εντύπου που θα επιτρέπει να καταχωρίζονται με εναρμονισμένο τρόπο οι απαραίτητες πληροφορίες όσον αφορά τις επιπτώσεις στην απασχόληση σε επίπεδο σχεδίων, και αφετέρου στη συγκέντρωση και την ενσωμάτωση των στοιχείων στο επίπεδο των μέτρων, των αξόνων προτεραιότητας και των προγραμμάτων στο πλαίσιο ενός μηχανογραφημένου συστήματος.
English[en]
The proposed solutions, with which the Court agrees, aim to improve current practice and involve the use of a form for recording in a standard format essential information on the impact on employment at project level and, in addition, the gathering of data at measure, priority and programme level and the storage of it in a computerised system.
Spanish[es]
Las soluciones propuestas destinadas a mejorar las prácticas actuales y que ratifica este Tribunal son: la utilización de un formulario que permita consignar de forma armonizada la información indispensable relativa a los efectos sobre el empleo en cada proyecto, así como el montaje e integración de los datos en cada medida, eje prioritario y programa en el marco de un sistema informatizado.
Finnish[fi]
Nykyisten käytäntöjen parantamiseksi ehdotettuja ratkaisuja, joihin tilintarkastustuomioistuin yhtyy, ovat sellaisen lomakkeen käyttäminen, johon voidaan yhdenmukaisella tavalla kirjata välttämättömät tiedot hankkeiden työllisyysvaikutuksista, sekä tietojen kokoaminen ja yhdistäminen toimenpiteiden, ensisijaisten toimintalinjojen ja ohjelmien mukaan tietoteknisen järjestelmän avulla.
French[fr]
Les solutions proposées, auxquelles la Cour se rallie, visant à améliorer les pratiques actuelles, sont l'utilisation d'un formulaire permettant d'enregistrer d'une façon harmonisée les informations indispensables concernant les impacts sur l'emploi au niveau des projets, ainsi que l'assemblage et l'intégration des données au niveau des mesures, des axes prioritaires et des programmes dans le cadre d'un système informatisé.
Italian[it]
Le soluzioni proposte, alle quali la Corte aderisce, intese a migliorare le pratiche attuali, consistono nell'uso di un formulario, che consente di registrare in modo armonizzato le informazioni indispensabili relative all'impatto sull'occupazione a livello dei progetti, nonché la raccolta e l'integrazione dei dati a livello delle misure, degli assi prioritari e dei programmi, in un sistema informatizzato.
Dutch[nl]
De door de Rekenkamer onderschreven oplossingen die worden voorgesteld ter verbetering van de huidige werkmethoden behelzen het gebruik van een formulier waarin op geharmoniseerde wijze de onontbeerlijke gegevens inzake de werkgelegenheidseffecten van de projecten kunnen worden vastgelegd, alsmede de samenvoeging en verwerking van de gegevens in de maatregelen, de prioriteiten en de programma's in het kader van een geautomatiseerd systeem.
Portuguese[pt]
As soluções propostas, às quais o Tribunal se alia e que visam aperfeiçoar as práticas actuais, são a utilização de um formulário que permita registar de modo harmonizado as informações indispensáveis relativas aos impactos sobre o emprego ao nível dos projectos, bem como a reunião e integração dos dados ao nível das medidas, dos eixos prioritários e dos programas no âmbito de um sistema informatizado.
Swedish[sv]
Revisionsrätten ställer sig bakom förslagen till förbättring av dagens metoder, nämligen att utvärderingarna skall använda ett formulär där man på ett enhetligt sätt kan notera nödvändiga uppgifter om de enskilda projektens sysselsättningseffekter och att uppgifterna sedan skall samlas och sammanställas per åtgärd, prioriterat insatsområde och program i ett datoriserat system.