Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прочете го в списание, докато бяхме на ваканция в Хавай.
Danish[da]
Hun læste om det i en avis på Hawaii.
Greek[el]
Διάβασε σχετικά σε περιοδικό όσο ήμασταν στη Χαβάη.
English[en]
She was reading about it in a magazine while we were on vacation in Hawaii.
Spanish[es]
Estaba leyendo sobre él en una revista mientras estábamos de vacaciones en Hawai.
Finnish[fi]
Hän luki siitä lehdestä, kun olimme Havaijilla.
French[fr]
Elle a lu un article de magazine sur la Toscane... tandis qu'on était en vacances à Hawaï.
Hungarian[hu]
Egy magazinban olvasott róla, amíg Hawaii-on vakációztunk.
Dutch[nl]
Daar las ze iets over toen we op Hawaï op vakantie waren.
Polish[pl]
Czytała o niej w magazynie, gdy byliśmy na Hawajach.
Portuguese[pt]
Leu numa revista enquanto estávamos de férias no Hawai.
Romanian[ro]
Ea a citit despre ea într-o revistă în timp ce am fost în vacanță în Hawaii.
Slovenian[sl]
O tem je brala v neki reviji, ko sva bila na počitnicah na Havajih.
Serbian[sr]
Čitala je o tome u nekom časopisu dok smo bili na odmoru na Havajima.
Turkish[tr]
Hawaii'de tatildeyken, derginin birinde okuyordu.