Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie moed opgee wanneer daar meningsverskille is nie.
Arabic[ar]
لا تيأسوا عندما تكون هنالك اختلافات في الرأي.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagkaguol kon adunay mga kalainan sa opinyon.
Czech[cs]
Nezoufejte, máte-li rozdílné názory.
Danish[da]
Bliv ikke fortvivlede når der opstår meningsforskelle.
German[de]
Verzweifelt nicht, wenn es Meinungsverschiedenheiten gibt.
Greek[el]
Μην απελπίζεστε όταν υπάρχουν διαφορές απόψεων.
English[en]
Do not despair when there are differences of opinion.
Spanish[es]
No se desesperen por las diferencias de opinión.
Finnish[fi]
Älkää vaipuko epätoivoon, kun ilmenee mielipide-eroja.
French[fr]
Ne vous désespérez pas devant les différences d’opinion.
Hiligaynon[hil]
Indi magluya kon nagasumpakilay ang mga opinyon.
Indonesian[id]
Jangan putus asa apabila ada perbedaan pendapat.
Italian[it]
Non disperate quando ci sono divergenze d’opinione.
Japanese[ja]
意見の食い違いがあっても失意しないでください。
Korean[ko]
서로 의견이 다를 때 낙담하지 마십시오.
Malagasy[mg]
Aza kivy rehefa misy tsy fifanarahan-kevitra.
Norwegian[nb]
Fortvil ikke når dere har forskjellige meninger.
Dutch[nl]
Wanhoop niet wanneer er meningsverschillen zijn.
Nyanja[ny]
Musataye mtima pamene pali kusiyana kwa malingaliro.
Polish[pl]
Nie rozpaczajcie w razie rozbieżności zdań.
Portuguese[pt]
Não se desesperem quando houver diferenças de opinião.
Shona[sn]
Musaora mwoyo apo kunenge kune misiano yomurangariro.
Southern Sotho[st]
U se nyahame ha ho na le liphapano tse itseng tsa mohopolo.
Swedish[sv]
Misströsta inte när meningarna skiljer sig åt.
Tagalog[tl]
Huwag kayong mawalan ng pag-asa pagka may pagkakaiba-iba ng opinyon.
Tswana[tn]
O seka wa itlhoboga fa lo sa dumalane ka maikutlo le ba bangwe.
Tsonga[ts]
U nga heli matimba loko ku ri ni ku hambana ka mianakanyo.
Xhosa[xh]
Musani ukulahla ithemba xa kukho ukungavisisani ngembono ethile.
Zulu[zu]
Ningaphelelwa ithemba lapho kunokuphambana kwemibono.