Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها أشبه بمحاولة اصلاح تلك الحفر على الطريق السريع التاسع.
Czech[cs]
Ale je to jako zbytečné jako válec, co spraví díry na dálnici 8...
Danish[da]
Men det er lige som at lappe hullerne pa motorvej 9.
German[de]
Aber das ist, als reparierte man die Schlaglöcher auf dem Highway neun.
Greek[el]
Αλλά είναι σαν να προσπαθείς να φτιάξεις εκείνες τις λακκούβες στην 9η Λεωφόρο.
English[en]
But it's like trying to fix those potholes over on Highway 9.
Estonian[et]
Aga see oleks nagu 9. maantee aukude parandamine.
Finnish[fi]
Siinä vain käy samoin kuin valtatien kuoppien korjaamisen kanssa.
French[fr]
Mais autant réparer les nids-de-poule sur la route 9.
Hebrew[he]
אבל זה כמו לתקן את המהמורות בכביש 9.
Croatian[hr]
Ali, poput popravljanja rupa na Autoputu 9.
Italian[it]
Ma e'come cercare di riparare le buche sulla Highway 9.
Latvian[lv]
Tas ir tāpat, kā ar 9. maģistrāles bedrēm
Dutch[nl]
Maar het is net als het dichten van de gaten in snelweg 9.
Polish[pl]
Ale to jak wyrównywać wyboje na autostradzie nr 9.
Portuguese[pt]
Mas é como tentar consertar buracos na rodovia.
Romanian[ro]
Dar este ca şi cum ai încerca să astupi găurile din asfalt pe Autostrada 9...
Slovenian[sl]
A je, kot bi poskušal pokrpati luknje na 9. avtocesti.
Serbian[sr]
Ali to ti je kao s onim rupama na državnom putu broj 9.
Swedish[sv]
Men det är som att försöka laga de där groparna på highway 9.
Chinese[zh]
但 有些 事 就 像 9 號 高速 上 的 那個 大坑 一樣