Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Необходимото количество от суспезията се дозира с помощта на специална мерителна спринцовка (поставена в опаковката), след което се изсипва в храната
Czech[cs]
Potřebné množství suspenze se odměří pomocí speciální dávkovací stříkačky (dodávána v balení) a nalije se na potravu
Danish[da]
Den mængde suspension, der skal anvendes, måles ved hjælp af en særlig doseringssprøjte (vedlagt i pakningen) og hældes over foderet
German[de]
Die vorgeschriebene Menge der Suspension kann mithilfe der beiliegenden Dosierspritze (in der Packung) in das Futter gemischt werden
Greek[el]
Η ποσότητα του προς χρήση εναιωρήματος μετράται με την ειδική δοσομετρική σύριγγα (που παρέχεται στη συσκευασία) και χύνεται επάνω στην τροφή
English[en]
The amount of suspension to be used is measured using a special dosing syringe (provided in the product package) and poured on the food
Spanish[es]
La cantidad de suspension a utilizar se mide mediante una jeringa de dosificación especial (incluida en el envase) y que se administra gota a gota con el alimento
Estonian[et]
Kasutatav suspensioonikogus mõõdetakse spetsiaalse doseerimissüstlaga (mille leiate pakendist) ning valatakse toidule
Finnish[fi]
Suspensioannos mitataan erityisellä ruiskulla (joka tulee pakkauksen mukana) ja annetaan ruuassa
French[fr]
La quantité de suspension à utiliser est mesurée à l aide d une seringue-doseuse spéciale (fournie dans l emballage) avant d être versée sur la nourriture
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó szuszpenzió mennyiségét egy speciális adagoló fecskendővel mérik (amit a csomagolás tartalmaz), és a táphoz hozzáöntik
Italian[it]
La quantità di sospensione da somministrare si misura mediante una speciale siringa dosatrice (inclusa nella confezione) il cui contenuto deve essere versato sul cibo
Lithuanian[lt]
Suspensija dozuojama specialiu lašintuvu (tiekiamu pakuotėje) ją lašinant ant šuns maisto
Latvian[lv]
Izmantojamo suspensijas daudzumu izmēra ar īpašas dozēšanas šļirces (pievienota iepakojumā) palīdzību un pielej ēdienam
Maltese[mt]
L-ammont ta ’ sospensjoni li għandha tintuża hija mkejjla billi tintuża siringa speċjali għad-dożaġġ (li hija provduta fil-pakkett), u mitfugħa fl-ikel
Polish[pl]
Ilość zawiesiny, którą należy podać zwierzęciu, odmierza się za pomocą specjalnej strzykawki dozującej (dostarczanej z opakowaniem) i dodaje do pożywienia
Portuguese[pt]
A quantidade de suspensão a utilizar é medida com uma seringa doseadora especial, incluída na embalagem, sendo depois misturada nos alimentos
Romanian[ro]
Cantitatea de suspensie ce urmează a fi administrată se măsoară cu o seringă de dozare specială (disponibilă în ambalaj) şi se toarnă peste hrană
Slovak[sk]
Množstvo suspenzie, ktoré sa má použiť, sa odmeria pomocou špeciálnej dávkovacej striekačky (dodávanej v balení lieku) a vyleje sa na potravu
Slovenian[sl]
Količino suspenzije, ki jo želimo uporabiti, odmerimo s posebno merilno brizgo (priloženo zdravilu) in jo izbrizgamo v hrano
Swedish[sv]
Mängden suspension som ska användas mäts upp med hjälp av en speciell doseringsspruta (ingår i förpackningen) och hälls på födan