Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må huske på, at FN-konventionen mod ulovlig handel med narkotika forbyder brug, fremstilling, og distribution af ecstasy, LSD og amfetamin, og sådan bør det blive ved med at være.
German[de]
Erinnern wir uns daran, daß die UN-Konvention gegen illegalen Drogenhandel Anwendung, Herstellung und Vertrieb von Ecstasy, LSD und Amphetaminen verbietet, und dabei sollte es auch bleiben.
English[en]
We must remember that the UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs prohibits the use, manufacture and distribution of ecstasy, LSD and amphetamines and that is the way it should remain.
Spanish[es]
Hemos de tener presente que la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes prohíbe la utilización, fabricación y distribución de éxtasis, LSD y anfetaminas, y que así debe ser.
Finnish[fi]
Meidän pitää muistaa, että YK: n yleissopimus huumausaineiden laitonta kauppaa vastaan kieltää ecstasyn, LSD: n ja amfetamiinien käytön, valmistuksen ja jakelun, ja näin asian pitäisi olla jatkossakin.
French[fr]
Nous devons nous rappeler que la convention de l'ONU contre le trafic illicite de narcotiques interdit la consommation, la fabrication et la distribution d'ecstasy, de LSD et d'amphétamines et que ceci ne doit pas changer.
Italian[it]
Occorre ricordare che la Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico di stupefacenti proibisce il consumo, la produzione e la distribuzione di ecstasy , LSD e anfetamine, e tale linea va mantenuta.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat de Conventie van de Verenigde Naties tegen de illegale handel in verdovende middelen het gebruik, de productie en de distributie van ecstasy, LSD en amfetaminen verbiedt en dat moet zo blijven.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer que a Convenção das Nações Unidas sobre o tráfico ilícito de estupefacientes proíbe a utilização, fabrico e distribuição de ecstasy , LSD e anfetaminas, e é assim que a situação se deve manter.
Swedish[sv]
Vi måste komma ihåg att FN: s konvention om illegal handel med narkotika förbjuder användning, framställning och distribution av ecstasy, LSD och amfetamin, och så bör det förbli.