Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet dit was baie pynlik vir haar.
Arabic[ar]
فكان عذابها مؤلما دون شك.
Bislama[bi]
Biaen, hem i gat bel bakegen mo i karem smol sista blong mi.
Cebuano[ceb]
Seguradong dako kaayo ang iyang kaguol.
Czech[cs]
Určitě tím velmi trpěla.
Danish[da]
Det har uden tvivl været meget smerteligt.
German[de]
Sie hat damals bestimmt viel gelitten.
Greek[el]
Αναμφίβολα υπέφερε πολύ.
English[en]
Her suffering was no doubt very great.
Spanish[es]
Sin duda, su dolor fue enorme.
Estonian[et]
Ta kannatas väga.
Finnish[fi]
Epäilemättä hän kärsi kovasti.
French[fr]
Elle a certainement beaucoup souffert.
Croatian[hr]
Nesumnjivo je mnogo patila.
Hungarian[hu]
Biztosan sokat szenvedett miatta.
Indonesian[id]
Penderitaannya pasti sangat berat.
Iloko[ilo]
Talaga a nagsaem ti riknana.
Italian[it]
La sua sofferenza deve essere stata indubbiamente molto grande.
Japanese[ja]
その時の母の悲しみはいかばかりだったでしょう。「
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ის ძალიან განიცდიდა ამ ამბავს.
Korean[ko]
어머니의 고통은 당연히 몹시 컸지요.
Lingala[ln]
Na ntembe te, likambo yango esalaki ye mpenza motema mpasi koleka.
Lithuanian[lt]
Ji, be abejo, labai kentėjo.
Latvian[lv]
Viņa ļoti smagi to pārdzīvoja.
Burmese[my]
သူအရမ်းခံစားခဲ့ရမယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။
Norwegian[nb]
Det var sikkert forferdelig vondt for henne.
Dutch[nl]
Daar heeft ze ongetwijfeld veel verdriet van gehad.
Polish[pl]
Niewątpliwie bardzo cierpiała.
Portuguese[pt]
O sofrimento dela, com certeza, foi muito grande.
Romanian[ro]
Suferinţa ei a fost fără îndoială foarte mare.
Russian[ru]
Конечно, она глубоко переживала это горе.
Slovak[sk]
Nepochybne tým veľmi trpela.
Slovenian[sl]
Njena bolečina je bila nedvomno zelo velika.
Serbian[sr]
Njena patnja je sigurno bila jako velika.
Swedish[sv]
Hon led utan tvivel mycket av det.
Tagalog[tl]
Tiyak na labis-labis ang pagdurusa niya.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, вона дуже страждала.
Chinese[zh]
可想而知,她多么悲不自胜。