Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за подпомагане на туристите относно резервацията на билети за транспорт, пътувания и туристически визити, услуги за подпомагане на туристите относно календара на дейности за туристически визити
Czech[cs]
Pomoc turistům se zaměřením na rezervaci dopravních jízdenek, turistických cest a návštěv, pomoc turistům se zaměřením na plánování aktivit na turistických návštěvách
Danish[da]
Bistand til turister i forbindelse af reservation af transportbilletter, rejser og rundture, bistand til turister vedrørende aktivitetskalenderen for rundture
German[de]
Unterstützung von Touristen bezüglich der Reservierung von Beförderungsausweisen, Reisen und touristischen Besichtigungen, Unterstützung von Touristen bei der zeitlichen Planung von Aktivitäten in Bezug auf Besichtigungen
Greek[el]
Υπηρεσίες υποστήριξης των τουριστών αναφορικά με την κράτηση εισιτηρίων για μεταφορικά μέσα και εισιτηρίων για ταξίδια και τουριστικές επισκέψεις, υπηρεσίες υποστήριξης των τουριστών αναφορικά με την κατάρτιση προγράμματος δραστηριοτήτων στο πλαίσιο τουριστικών επισκέψεων
English[en]
Tourist assistance services relating to reservation of tickets for transport, travel and sightseeing, tourist assistance services relating to the schedule of sightseeing tours
Spanish[es]
Servicios de asistencia a los turistas en relación con la reserva de billetes de transporte, de viajes y de visitas turísticas, servicios de asistencia a los turistas en relación con el calendario de actividades para las visitas turísticas
Estonian[et]
Turistide abistamise teenused, mis on seotud sõidupiletide, reiside ja turismikülastuste broneerimisega, turistide abistamise teenused, mis on seotud turismikülastuste tegevuste ajakavaga
Finnish[fi]
Matkailijoille tarkoitetut avustuspalvelut, jotka koskevat matkalippujen, matkojen ja kiertokäyntien varausta, matkailijoille tarkoitetut avustuspalvelut, jotka koskevat kiertokäynteihin liittyvää toimintakalenteria
French[fr]
Services d'assistance aux touristes concernant la réservation de billets de transport, de voyages et de visites touristiques, services d'assistance aux touristes concernant le calendrier d'activités pour les visites touristiques
Hungarian[hu]
Segítségnyújtási szolgáltatások turisták számára a közlekedési jegyek, utazások és turisztikai látogatások foglalása terén, segítségnyújtási szolgáltatások turistáknak a turisztikai látogatásokat érintő eseménynaptár terén
Italian[it]
Servizi di assistenza ai turisti riguardanti la prenotazione di biglietti di trasporto, di viaggio e di visite turistiche, servizi di assistenza ai turisti riguardanti il calendario di attività per le visite turistiche
Lithuanian[lt]
Pagalbos turistams paslaugos, susijusios su transporto, kelionių, turistinių ekskursijų bilietų užsakymu, pagalbos turistams paslaugos, susijusios su turistinių ekskursijų veiklos kalendoriumi
Latvian[lv]
Asistēšanas pakalpojumi un transportlīdzekļu biļešu nodrošināšana, ceļojumu organizēšana, tūrisma braucienu organizēšana, asistēšanas pakalpojumi tūrisma jomā, kalendāru izdošana tūrisma braucienu un ceļojumu jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza lit-turisti għall-ibbukkjar ta' biljetti tat-trasport, ta' vjaġġi u ta' żjarat turistiċi, servizzi ta' assistenza lit-turisti fil-kalendarju ta' attivitajiet għaż-żjarat turistiċi
Dutch[nl]
Bijstand aan toeristen over de reservering van vervoerbewijzen, reizen en rondleidingen, bijstand aan toeristen inzake de activiteitenkalender voor rondleidingen
Polish[pl]
Usługi pomocy turystom w zakresie rezerwacji biletów transportowych, podróżnych i turystycznych, usługi pomocy turystom w zakresie kalendarza turystycznego
Portuguese[pt]
Serviços de assistência prestados aos turistas sobre a reserva de bilhetes de transportes, de viagens e de visitas turísticas, serviços de assistência prestados aos turistas sobre o calendário de actividades para as visitas turísticas
Romanian[ro]
Servicii de asistenţă pentru turişti cu privire la rezervarea de bilete de transport, de călătorie şi de vizite turistice, servicii de asistenţă pentru turişti cu privire la calendare de activităţi pentru vizite turistice
Slovak[sk]
Asistenčné služby pre turistov súvisiace s rezerváciu cestovných lístkov, zájazdov a turistických prehliadok, asistenčné služby pre turistov týkajúce sa kalendáru aktivít v rámci turistických prehliadok
Slovenian[sl]
Storitve pomoči turistom v zvezi z rezervacijo vozovnic, potovanj in turističnih ogledov, storitve pomoči turistom v zvezi s koledarjem dejavnosti za turistične oglede
Swedish[sv]
Stödtjänster åt turister avseende bokning av transportbiljetter, resor och sightseeing, stödtjänster åt turister avseende aktivitetskalendrar för sightseeing