Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أؤمن أن كل روح تستحق الخلاص على الأقل آمنت بذلك حتى الآن
Bulgarian[bg]
Или до сега мислех така.
Czech[cs]
Alespoň jsem tomu doteď věřil.
English[en]
At least I thought so till now.
Spanish[es]
Al menos lo pensaba hasta ahora.
Estonian[et]
Vähemalt siiani uskusin.
Finnish[fi]
Ainakin uskoin niin.
Hebrew[he]
לפחות חשבתי כך עד עכשיו.
Hungarian[hu]
Legalábbis eddig ezt hittem.
Italian[it]
Almeno cosi'pensavo finora.
Dutch[nl]
Tenminste dat dacht ik tot nu.
Polish[pl]
Przynajmniej tak myślałem aż do teraz.
Portuguese[pt]
Ou acreditava até agora.
Romanian[ro]
Cel puţin credeam până acum.
Russian[ru]
По крайней мере, я думал так до сих пор.
Albanian[sq]
Të paktën kështu mendoja deri tani.
Serbian[sr]
Bar sam tako mislio, do sada.
Turkish[tr]
En azından şimdiye kadar inanıyordum.