Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят също така изрази съмнения относно начина, по който е измерено или изчислено действителното тегло.
Czech[cs]
Žadatel rovněž zpochybnil způsob, jakým byla skutečná hmotnost stanovena nebo vypočtena.
Danish[da]
Klageren satte også spørgsmålstegn ved, hvordan den faktiske vægt blev målt eller beregnet.
German[de]
Er stellte auch die Art und Weise der Messung oder Berechnung des tatsächlichen Gewichts in Frage.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων αμφισβήτησε επίσης τον τρόπο μέτρησης ή υπολογισμού του πραγματικού βάρους.
English[en]
The complainant also questioned how the actual weight was measured or calculated.
Spanish[es]
Asimismo, cuestionó la forma en que se midió o calculó el peso real.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja seadis kahtluse alla ka selle, kuidas tegelikku kaalu mõõdeti või arvutati.
Finnish[fi]
Valituksen tekijä kyseenalaisti myös sen, miten tosiasiallinen paino mitattiin ja laskettiin.
French[fr]
Le plaignant a également mis en doute la manière dont le poids réel a été mesuré ou calculé.
Hungarian[hu]
A panaszos megkérdőjelezte továbbá a tényleges tömeg mérésének vagy kiszámításának módját is.
Italian[it]
Il denunciante ha anche contestato come era stato misurato e calcolato il peso effettivo.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėjas taip pat suabejojo tuo, kaip buvo nustatomas ar skaičiuojamas faktinis svoris.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs apšaubīja arī faktiskā svara mērīšanas un aprēķina metodi.
Maltese[mt]
L-ilmentatur ikkontesta wkoll kif ġie mkejjel jew ikkalkulat il-piż reali.
Dutch[nl]
Hij betwiste eveneens de wijze waarop het werkelijke gewicht werd gemeten of berekend.
Polish[pl]
Skarżący zakwestionował również sposób pomiaru lub obliczenia rzeczywistej wagi produktu.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia questionou igualmente a forma como o peso real foi medido ou calculado.
Romanian[ro]
De asemenea, reclamantul a contestat modul în care a fost măsurată sau calculată greutatea reală.
Slovak[sk]
Navrhovateľ takisto spochybnil, ako bola skutočná hmotnosť meraná alebo vypočítaná.
Slovenian[sl]
Pritožnik je podvomil tudi, kako je bila dejanska teža izmerjena ali izračunana.
Swedish[sv]
Klaganden ifrågasatte också hur den faktiska vikten mättes eller beräknades.