Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere waterkewers doen dit eenvoudiger en bly langer onder.
Arabic[ar]
أما بعض خنافس الماء فتفعل ذلك بطريقة أبسط وتبقَى تحت الماء مدةً أطول.
Czech[cs]
Někteří vodní brouci řeší problém jednodušším způsobem a zůstávají pod vodou déle.
Danish[da]
Visse vandbiller gør det meget enklere og kan være under vand meget længere.
German[de]
Gewisse Wasserkäfer lösen das Problem auf einfachere Weise und bleiben sogar noch länger unter Wasser.
Greek[el]
Ορισμένα υδρόβια σκαθάρια το κάνουν αυτό πιο απλά και παραμένουν περισσότερο χρόνο μέσα στο νερό.
English[en]
Certain water beetles do it more simply and stay under longer.
Finnish[fi]
Eräiltä vesikuoriaisilta, nimittäin sukeltajilta, käy sama yksinkertaisemmin, ja ne pysyvät veden alla kauemmin.
French[fr]
Des coléoptères aquatiques procèdent d’une manière beaucoup plus simple et restent pourtant longtemps sous l’eau.
Croatian[hr]
Neke vodene bube čine to mnogo jednostavnije, a ostaju i dulje vrijeme pod vodom.
Hungarian[hu]
Néhány vizibogár egyszerűbb módszerrel sokkal tovább képes lentmaradni.
Indonesian[id]
Sejenis kumbang air dapat melakukannya dengan cara yang lebih sederhana dan dapat bertahan dalam air lebih lama.
Italian[it]
Certi coleotteri acquaioli lo fanno in modo più semplice e riescono a stare sott’acqua più a lungo.
Japanese[ja]
ゲンゴロウ類の中には,もっと簡単な方法で,ずっと長く水の中にもぐっているものもあります。
Korean[ko]
어떤 물방개들은 그 일을 보다 간단히 할뿐더러 잠수 시간도 더 깁니다.
Macedonian[mk]
Извесни водени бубачки го прават тоа поедноставно и остануваат долу подолго.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ചില ജലവണ്ടുകൾ അത് ഏറെ നിഷ്പ്രയാസം ചെയ്തുകൊണ്ട് അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ നേരം ജലത്തിനടിയിൽ കഴിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Visse vannbiller gjør det mye enklere og kan være under vann mye lenger.
Dutch[nl]
Bepaalde waterkevers doen het eenvoudiger en blijven langer onder.
Polish[pl]
Pewne chrząszcze wodne robią to prościej i pozostają pod wodą jeszcze dłużej.
Portuguese[pt]
Certos besouros-d’água fazem isso com mais simplicidade e permanecem submersos por mais tempo.
Romanian[ro]
Anumite coleoptere acvatice fac acest lucru într-un mod mult mai simplu‚ putînd să rămînă‚ cu toate acestea‚ mult timp sub apă.
Russian[ru]
Некоторые водяные жуки делают это проще и при этом дольше пребывают под водой.
Slovak[sk]
Niektoré vodné chrobáky riešia problém jednoduchším spôsobom a zostávajú pod vodou dlhšie.
Slovenian[sl]
Nekateri povodni hrošči pa zadevo opravijo veliko enostavneje in tudi veliko dlje zdržijo pod vodo.
Albanian[sq]
Disa koleopterë uji e bëjnë këtë në një mënyrë më të thjeshtë dhe mund të qëndrojnë nën ujë më gjatë.
Serbian[sr]
Izvesne vodene bube rade to jednostavnije i ostaju ispod duže.
Swedish[sv]
Vissa vattenskalbaggar gör det på ett mycket enklare sätt och kan stanna längre under ytan.
Tamil[ta]
நீர்க்குமிழி ஒன்றை பிடித்துக்கொண்டு அவை தண்ணீருக்குள் ‘டைவ்’ அடிக்கின்றன.
Thai[th]
ด้วง ดิ่ง บาง ชนิด ทํา แบบ ง่าย กว่า และ อยู่ ใน น้ํา ได้ นาน กว่า.
Turkish[tr]
Bazı dalgıçböcek türleri daha basit bir yöntem kullanarak sualtında daha uzun kalabilir.
Ukrainian[uk]
Деякі водяні жуки роблять це простіше й перебувають під водою довше.