Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foerste prioritet skal tjene til at give industrien og de relevante myndigheder egnede beslutningsvaerktoejer - baseret paa en bedre viden om og forstaaelse af trafikstroemmene (udvikling af hensigtsmaessige prognosemodeller for den europaeiske transport) og deres indbyrdes samspil og afhaengighed - til vurdering af transportefterspoergslen, udvikling af scenarier for effektive transportnet, vurdering af virkningerne af aendringer i efterspoergslen og fordelingen paa transportformer og den institutionelle, oekonomiske, sociale, miljoemaessige og energimaessige effekt heraf, med udgangspunkt i statistiske oplysninger, der goer det muligt at fastslaa behovene og begraensningerne, saa der kan opstilles retningslinjer for en fremtidig indsats.
German[de]
An erster Stelle muß das Bemühen stehen, der Industrie und den zuständigen Behörden geeignete Entscheidungshilfen auf der Grundlage folgender Faktoren an die Hand zu geben: bessere Kenntnis und grösseres Verständnis der Verkehrsströme (Erarbeitung von Prognosemodellen für die Verkehrsentwicklung in Europa), ihrer Wechselbeziehungen und Verflechtungen zur Bewertung der Verkehrsnachfrage, Ausarbeitung von Szenarien für leistungsfähige Verkehrsnetze, Bewertung der Auswirkungen von Nachfrageschwankungen, Aufteilung des Verkehrsaufkommens nach Verkehrsträgern sowie deren Auswirkungen auf Institutionen, Wirtschaft, Gesellschaft, Umwelt und Energie aufgrund von Statistiken, mit denen diese Anforderungen und Beschränkungen festgestellt und Leitlinien für künftige Maßnahmen erarbeitet werden können.
Greek[el]
Η πρώτη έρευνα προτεραιότητας πρέπει να εφοδιάσει τη βιομηχανία και τις ενδιαφερόμενες αρχές με κατάλληλα μέσα αποφάσεων, θεμελιωμένα στη βαθύτερη γνώση και κατανόηση των κυκλοφοριακών ροών (κατάρτιση κατάλληλων μοντέλων για την πρόγνωση της εξέλιξης των ευρωπαϊκών μεταφορών) καθώς και της αλληλεπίδρασης και της αλληλεξάρτησής τους, με σκοπό την αξιολόγηση της ζήτησης των μεταφορών, την εκπόνηση σεναρίων για δίκτυα μεταφορών υψηλών επιδόσεων, την αξιολόγηση του αντικτύπου που έχουν οι διακυμάνσεις της ζήτησης, της κατανομής τους κατά μεταφορικό μέσο και των θεσμικών, οικονομικών, κοινωνικών, περιβαλλοντικών και ενεργειακών επιδράσεών τους, με βάση στατιστικά δεδομένα που επιτρέπουν τον προσδιορισμό των σχετικών αναγκών καθώς και των περιορισμών που θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη χάραξη κατευθύνσεων για τις μελλοντικές ενέργειες.
English[en]
The first priority will provide industry and authorities with the appropriate decision-making instruments based on better knowledge and understanding of traffic flows (by establishing appropriate forecasting models for European transport developments), their interactions and interdependencies for an assessment of transport demand, developing effective transport network scenarios, determining the impact of changes in transport demand, modal split, economic, social, environmental, energy and institutional influences based on statistical information making it possible to define the needs and constraints to orientate future actions.
Spanish[es]
El primer tema prioritario proporcionará a la industria y a las correspondientes autoridades los instrumentos de decisión apropiados, fundamentados en un mejor conocimiento y comprensión de las corrientes del tráfico (establecimiento de modelos apropiados de previsión de la evolución de los transportes europeos) y de sus interacciones e interdependencias para la evaluación de la demanda de transporte, el desarrollo de redes hipotéticas y eficaces de transporte, la evaluación de las repercusiones de las variaciones de la demanda, la repartición modal y sus influjos institucionales, económicos, sociales, ambientales y energéticos, basados en informaciones estadísticas que permitan determinar la necesidades y los requisitos que hay que cumplir para orientar la acciones futuras.
French[fr]
La première priorité doit fournir à l'industrie et aux autorités concernées des outils de décision appropriés, fondés sur une meilleure connaissance et une compréhension des flux de trafic (établissement de modèles appropriés de prévision de l'évolution des transports européens), de leurs interactions et interdépendances pour l'évaluation de la demande de transport, le développement de scénarios de réseaux de transport performants, l'évaluation de l'impact des variations de la demande, de la répartition modale et leurs influences institutionnelles, économiques, sociales, environnementales, et énergétiques, basés sur des informations statistiques permettant de définir ces besoins et les contraintes à respecter pour donner des orientations à des actions futures.
Italian[it]
Col primo obiettivo si intende fornire all'industria e alle autorità interessate adeguati strumenti di decisione, basati su una migliore conoscenza ed uno studio dei flussi di traffico (elaborazione di adeguati modelli di previsione dell'evoluzione dei trasporti europei), su un'analisi delle loro interazioni e interdipendenze ai fini della valutazione della domanda di trasporto, sull'elaborazione di scenari di reti di trasporti efficienti, sulla valutazione dell'impatto delle variazioni della domanda, nonché della ripartizione modale e dell'influenza che esercitano a livello istituzionale, economico, sociale, ambientale ed energetico, e basati su dati statistici che permettano di definire questi bisogni ed i vincoli da rispettare per orientare le azioni future.
Portuguese[pt]
A primeira prioridade deve fornecer à indústria e às autoridades envolvidas instrumentos de decisão adequados, baseados num conhecimento e compreensão mais aprofundados dos fluxos de tráfego (estabelecimento de modelos adequados de previsão da evolução dos transportes europeus), das suas interacções e interdependências com vista à avaliação da procura a nível dos transportes, ao desenvolvimento de cenários de redes de transporte eficientes, à avaliação do impacte das variações da procura, da repartição modal e suas influências institucionais, económicas, sociais, ambientais e energéticas, com base em informações estatísticas que permitam definir tais necessidades e as limitações a respeitar a fim de fornecer orientações para acções futuras.