Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofstuk 16, paragraaf 20, sê: “Maak dit . . . jou gewoonte om die vergaderinge van Jehovah se Getuies by te woon.”
Arabic[ar]
ويقول الفصل ١٦، الفقرة ٢٠: «اجعلوا عادتكم ان تحضروا اجتماعات شهود يهوه.»
Central Bikol[bcl]
An kapitulo 16, parapo 20, nagsasabi: “Ugaleon nindo na umatender sa mga pagtiripon kan Mga Saksi ni Jehova.”
Bemba[bem]
Icipandwa 16, paragrafu 20, citila: “Cipange ngo mwata ukusangwa ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
В глава 16, абзац 20, се казва: „Създай [си] навика да посещаваш събранията на Свидетелите на Йехова.“
Bislama[bi]
Long japta 16, haf 20 i talem se: “Ale, go long ol miting blong ol Wetnes blong Jeova, olsem we i wan kastom blong yu.”
Cebuano[ceb]
Ang kapitulo 16, parapo 20, nagaingon: “Batasana ang pagtambong sa mga tigom sa mga Saksi ni Jehova.”
Czech[cs]
Kapitola 16, odstavec 20 říká: „Zvykněte si . . . navštěvovat shromáždění svědků Jehovových.“
Danish[da]
I kapitel 16, paragraf 20, siges der: „Gør det . . . til en vane at komme til Jehovas Vidners møder.“
German[de]
Im Kapitel 16 wird in Absatz 20 gesagt: „[Man] sollte . . . es sich zur Gewohnheit machen, die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.“
Ewe[ee]
Ta 16 memamã 20 gblɔ be: “Na wòanye wò numãme be nàde Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpewo.”
Efik[efi]
Ibuot 16, ikpehe ekikere 20, ọdọhọ ete: “Nam edi edu fo ndidụk mme mbonoesop eke Mme Ntiense Jehovah.”
Greek[el]
Το κεφάλαιο 16, παράγραφος 20, λέει: «Να κάνετε συνήθειά σας την παρακολούθηση των συναθροίσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά».
English[en]
Chapter 16, paragraph 20, says: “Make it your custom to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses.”
Estonian[et]
16. peatüki 20. lõik ütleb: „Tee siis Jehoova tunnistajate koosolekutel käimine omale harjumuseks.”
Finnish[fi]
Luvun 16 kappaleessa 20 sanotaan: ”Ota siis tavaksesi käydä Jehovan todistajien kokouksissa”.
French[fr]
” Le chapitre 16, § 20, dit : “ Prenez l’habitude d’assister aux réunions des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yitso 16 lɛ kuku 20 lɛ kɛɛ: “Ha efee osubaŋ akɛ oooya Yehowa Odasefoi akpeei ashishi.”
Hindi[hi]
अध्याय १६, अनुच्छेद २० यों कहता है: “यहोवा के साक्षियों की सभाओं में उपस्थित होना अपनी आदत बनाइए।”
Hiligaynon[hil]
Ang kapitulo 16, parapo 20, nagasiling: “Ugalia ang pagtambong sa mga miting sang mga Saksi ni Jehova.”
Croatian[hr]
Poglavlje 16, odlomak 20, kaže: “Neka ti posjećivanje sastanaka Jehovinih svjedoka prijeđe u naviku.”
Hungarian[hu]
A 16. fejezet 20. bekezdése ezt írja: „Tedd hát szokásoddá, hogy látogatod Jehova Tanúinak az összejöveteleit.”
Indonesian[id]
Pasal 16, par. 20, mengatakan, ”Jadikanlah kebiasaan sdr untuk menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa.”
Iloko[ilo]
Kuna ti kapitulo 16, parapo 20: “Iyugaliyo ti tumabuno kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova.”
Icelandic[is]
Kafli 16, grein 20 segir: „Vendu þig þess vegna á að sækja samkomur votta Jehóva.“
Italian[it]
Il capitolo 16, paragrafo 20, dice: “Prendete dunque l’abitudine di assistere alle adunanze dei testimoni di Geova”.
Japanese[ja]
16章の20節は,「エホバの証人の集会に出席することを習慣にしてください」とあり,さらにこう述べています。「
Korean[ko]
“당신이 이 연구를 계속하고 여호와의 증인의 집회에 참석하는 것을 습관으로 삼음에 따라, 당신의 믿음은 의심의 여지 없이 훨씬 더 튼튼해질 것입니다.” 16장 20항에서는 이렇게 말합니다.
Lingala[ln]
Mokapo 16, par. 20, elobi ete: “Salá ete koyangana na makita ya Batatoli ya Yehova ezala momeseno na yo.”
Lozi[loz]
Kauhanyo 16, paragilafu 20, i li: “Mu tahise mukwa wa ku fumaneha kwa mikopano ya Lipaki za Jehova.”
Latvian[lv]
16. nodaļas 20. rindkopā ir teikts: ”Izveido paradumu apmeklēt Jehovas liecinieku sapulces.”
Malagasy[mg]
Hoy ny toko faha-16, fehintsoratra faha-20: “Ataovy ho fahazaranao ny hanatrika ireo fivorian’ny Vavolombelon’i Jehovah.”
Macedonian[mk]
Поглавје 16, пасус 20, вели: „Нека ти биде навика да присуствуваш на состаноците на Јеховините сведоци“.
Malayalam[ml]
16-ാം അധ്യായം, 20-ാം ഖണ്ഡിക പറയുന്നു: “യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുന്നതു നിങ്ങളുടെ ശീലമാക്കുക.”
Marathi[mr]
अध्याय १६, परिच्छेद २० म्हणतो: “यहोवाच्या साक्षीदारांच्या सभांना उपस्थित राहण्याचा प्रघात बनवा.”
Norwegian[nb]
Kapittel 16, avsnitt 20, sier: «Gjør det . . . til en vane å overvære Jehovas vitners møter.»
Dutch[nl]
In hfdst. 16, par. 20, wordt gezegd: „Maak het . . . tot een gewoonte de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen bij te wonen.”
Northern Sotho[nso]
Kgaolo 16, serapa 20 se re: “Itlwaetše go ba gona dibokeng tša Dihlatse tša Jehofa.”
Nyanja[ny]
Mutu 16, ndime 20, umati: “Khalani ndi chizoloŵezi cha kupezeka pamisonkhano ya Mboni za Yehova.”
Panjabi[pa]
ਅਧਿਆਇ 16, ਪੈਰਾ 20, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਆਪਣਾ ਦਸਤੂਰ ਬਣਾਓ।”
Papiamento[pap]
Capítulo 16, §20, ta bisa: “Hacié bo custumber pa asistí na e reunionnan di Testigonan di Jehova.”
Polish[pl]
W rozdziale 16 akapit 20 zachęca: „Nabierz więc zwyczaju chodzenia na zebrania Świadków Jehowy”.
Portuguese[pt]
O capítulo 16, parágrafo 20, diz: “Crie o hábito de assistir às reuniões das Testemunhas de Jeová.”
Romanian[ro]
În paragraful 20 din capitolul 16 se spune: „Fă-ţi un obicei din a asista la întrunirile Martorilor lui Iehova“.
Russian[ru]
В главе 16, абзац 20, мы читаем: «Старайся регулярно посещать встречи собрания Свидетелей Иеговы».
Kinyarwanda[rw]
Mu gice cya 16, paragarafu ya 20, haravuga hati “bigire akamenyero kujya mu materaniro y’Abahamya ba Yehova.”
Slovak[sk]
V 16. kapitole 20. odseku sa hovorí: „Zvykni [si] navštevovať zhromaždenia Jehovových svedkov.“
Slovenian[sl]
V 16. poglavju 20. odstavku pa piše: »Shodov Jehovovih prič [se] navadite udeleževati.«
Samoan[sm]
I le mataupu 16, palakalafa 20, ua faapea mai: “Ia fai ma au masani le auai i sauniga a Molimau a Ieova.”
Shona[sn]
Ganhuro 16, ndima 20, inoti: “Kuite muitiro wako kupinda misangano yeZvapupu zvaJehovha.”
Albanian[sq]
Kapitulli 16, paragrafi 20, thotë: «Bëje zakon pjesëmarrjen në mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait.»
Serbian[sr]
Poglavlje 16, odlomak 20, kaže: „Učini da ti običaj bude da posećuješ sastanke Jehovinih svedoka.“
Sranan Tongo[srn]
Kapitel 16, paragraaf 20, e taki: „Meki a tron a gwenti foe joe foe go na den konmakandra foe Jehovah Kotoigi.”
Southern Sotho[st]
Khaolo ea 16, serapeng sa 20, e re: “Itloaetse ho ba teng libokeng tsa Lipaki tsa Jehova.”
Swedish[sv]
Kapitel 16, paragraf 20, framhåller: ”Gör det alltså till en vana att vara med vid Jehovas vittnens möten.”
Swahili[sw]
Sura ya 16, fungu la 20, husema: “Fanya liwe zoea lako kuhudhuria mikutano ya Mashahidi wa Yehova.”
Tamil[ta]
16-ம் அதிகாரம், பாரா 20, இவ்வாறு சொல்லுகிறது: “யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கூட்டங்களுக்கு ஆஜராவதை உங்கள் பழக்கமாக்கிக்கொள்ளுங்கள்.”
Telugu[te]
16వ అధ్యాయం 20వ పేరా ఇలా అంటోంది: “యెహోవాసాక్షుల కూటాలకు హాజరు కావడానికి మీరు అలవాటు చేసుకోండి.”
Thai[th]
บท 16 วรรค 20 กล่าว ว่า “จง ทํา เป็น กิจวัตร ที่ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา.”
Tagalog[tl]
Ang kabanata 16, parapo 20, ay nagsasabi: “Ugaliing dumalo sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova.”
Tswana[tn]
Kgaolo 16, serapa 20, sa re: “Dira gore o nne teng ka metlha kwa dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa.”
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo 16, muncali 20 waamba kuti: “Amucicite kuba ciyanza ikujanika ku miswaangano ya Bakamboni ba Jehova.”
Tsonga[ts]
Ndzima 16, ndzimana 20, yi ri: “Tiendlele mukhuva wa ku va kona eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha.”
Twi[tw]
Ti 16, nkyekyem 20 ka sɛ: “Fa yɛ wo su sɛ wobɛkɔ Yehowa Adansefo nhyiam horow.”
Tahitian[ty]
Te na ô ra te pene 16, par. 20, e: “Ia riro na ei peu na oe te amuiraa ’tu i roto i te mau putuputuraa a te mau Ite no Iehova e tia ’i.”
Ukrainian[uk]
В розділі 16, абзац 20, говориться: «Тому візьміть собі за звичку приходити на зібрання Свідків Єгови».
Vietnamese[vi]
Chương 16, đoạn 20, nói: “Bạn hãy tập thói quen tham dự buổi họp của Nhân-chứng Giê-hô-va”.
Wallisian[wls]
Ko te kapite 16, ʼi te palakalafe 20 ʼe ina ʼui fēnei: “Koutou fakamāmāhani ʼo koutou kau ki te ʼu fono ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.”
Xhosa[xh]
Isahluko 16, isiqendu 20, sithi: “Kwenze umkhwa ukubakho kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova.”
Yoruba[yo]
Orí 16, ìpínrọ̀ 20, wí pé: “Sọ ọ́ di àṣà rẹ láti pésẹ̀ sí ìpàdé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa.”
Chinese[zh]
第16章20段说:“要养成经常参加耶和华见证人的聚会的习惯。”
Zulu[zu]
Isahluko 16, isigaba 20, sithi: “Kwenze umkhuba ukuba khona emihlanganweni yoFakazi BakaJehova.”